Traduzione del testo della canzone This Morning I Am Born Again - Slaid Cleaves

This Morning I Am Born Again (originale)

This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don’t want your streets of gold
This morning I was born again and a light shines on my soul
This morning I was born again, I was born again complete
I stood up above my troubles and I stand on my two feet
My hand it feels unlimited, my body feels like the sky
I feel at home in the universe where yonder planets fly
This I was born again, my past is dead and gone
This great eternal moment is my great eternal dawn
Each drop of blood within me, each breath of life I breathe
Is united with these mountains and the mountains with the seas
I feel the sun upon me, it’s rays crawl through my skin
I breathe the life of Jesus and old John Henry in
I give myself, my heart, my soul to give some friend a hand
This morning I was born again, I am in the promised land
This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don’t want your streets of gold
And I do not want your mansion for my heart is never cold

This Morning I Am Born Again (traduzione)

Questa mattina sono rinata e una luce splende sulla mia terra
Non cerco più il paradiso nella tua terra mortalmente lontana
Non voglio che i tuoi cancelli perlati non vogliano le tue strade d'oro
Questa mattina sono rinata e una luce illumina la mia anima
Questa mattina sono nato di nuovo, sono nato di nuovo completo
Mi sono alzato al di sopra dei miei problemi e mi sono alzato in piedi
La mia mano sembra illimitata, il mio corpo sembra il cielo
Mi sento a casa nell'universo dove volano i pianeti laggiù
Questo sono nato di nuovo, il mio passato è morto e sepolto
Questo grande momento eterno è la mia grande alba eterna
Ogni goccia di sangue dentro di me, ogni respiro di vita che respiro
È unito a queste montagne e le montagne ai mari
Sento il sole su di me, i suoi raggi strisciano attraverso la mia pelle
Respiro la vita di Gesù e del vecchio John Henry
Do me stesso, il mio cuore, la mia anima per dare una mano a qualche amico
Questa mattina sono nato di nuovo, sono nella terra promessa
Questa mattina sono rinata e una luce splende sulla mia terra
Non cerco più il paradiso nella tua terra mortalmente lontana
Non voglio che i tuoi cancelli perlati non vogliano le tue strade d'oro
E non voglio la tua dimora perché il mio cuore non è mai freddo