Traduzione del testo della canzone One Good Year - Slaid Cleaves

One Good Year (originale)

It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
I’m burning oil, engine’s running rough
I drive from job to job, but it’s never enough
I can’t find the will to just up and get away
Some kind of chain is holding me down and making me stay
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
Bridge
It’s a bitter wind in your face every day
It’s the little sins that wear your soul away
When you start giving in, where do the promises all go Will your darkest hour write a blank check on your soul
It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year

(traduzione)

È Capodanno proprio come il giorno prima
Stessi vecchi cieli di grigio, stesse bottiglie vuote sul pavimento
Sono passati altri anni e stavo pensando ancora una volta
Come posso prendere questa mano perdente e in qualche modo vincere
Coro
Dammi solo un buon anno.
Per riportare i miei piedi per terra
Ho inseguito la grazia.
La grazia non è così facile da trovare
Una mano cattiva può diabolire un uomo, inseguirlo e trascinarlo giù
Devo uscire di qui, dammi solo un buon anno
Sto bruciando olio, il motore funziona male
Guido da un lavoro all'altro, ma non è mai abbastanza
Non riesco a trovare la voglia di alzarmi e scappare
Una specie di catena mi tiene fermo e mi fa restare
Coro
Dammi solo un buon anno.
Per riportare i miei piedi per terra
Ho inseguito la grazia.
La grazia non è così facile da trovare
Una mano cattiva può diabolire un uomo, inseguirlo e trascinarlo giù
Devo uscire di qui, dammi solo un buon anno
Ponte
Ogni giorno c'è un vento amaro in faccia
Sono i piccoli peccati che logorano la tua anima
Quando inizi a cedere, dove vanno a finire le promesse La tua ora più buia scriverà un assegno in bianco sulla tua anima
È Capodanno proprio come il giorno prima
Stessi vecchi cieli di grigio, stesse bottiglie vuote sul pavimento
Sono passati altri anni e stavo pensando ancora una volta
Come posso prendere questa mano perdente e in qualche modo vincere
Coro
Dammi solo un buon anno.
Per riportare i miei piedi per terra
Ho inseguito la grazia.
La grazia non è così facile da trovare
Una mano cattiva può diabolire un uomo, inseguirlo e trascinarlo giù
Devo uscire di qui, dammi solo un buon anno