Traduzione del testo della canzone Devil's Lullaby - Slaid Cleaves

Devil's Lullaby (originale)

WHEN THE SHRIMPERS HIT TOWN WITH THEIR WHITE BOOTS ON
DRINKING ALL THEIR PAY BEFORE THEY MAKE IT HOME, SO WERE STAYING
DIGGY LIGGY LI, DIGGY LIGGY LO
THAT’S THE SONG YOU BETTER KNOW IF YOU’RE PLAYING
THE WOMEN WHISTLE AND THE FIDDLES WHINE
SOUNDS LIKE THE DEVIL’S LULLABY
RATTLE SNAKE RACE I FOUND MYSELF IN
LANDLADY NOTFIED MY NEXT OF KIN AND I’M RAMBLING
LEFT A CRYING PREGNANT TEENAGE BRIDE
GRANDMOTHER KNEELING BY HER SIDE THEY WERE PRAYING
SAN PATRICIO HEAR THEIR CRY
I’M PLAYING THE DEVIL’S LULLABY
I SANG THE SONG WHEN I WAS YOUNG
ABOUT THE POWER IN THE BLOOD
BUT JESUS HE CAN’T SAVE ME, I’M CRUSIFIED
THE DEVIL’S LULLABY
SO I SANG THE SONGS OF A ROSE TATTOO
A SAILOR’S HEART WITH A GIRL UNTRUE UNDER THE STREET LAMP
ALL THE SKIRT CHASING AND FREEBASING
HOW THE SCARLET FLOWS WHERE SHE SLICED ME GOOD WITH A RAZOR
THE SIRENS WAIL AND CHURCH BELLS CHIME
PLAYING ME THE DEVIL’S LULLABY
THE WOMEN WHISTLE AND THE FIDDLES WHINE
PLAYING THE DEVIL’S LULLABY
(DRUMS, BASS, ACOUSTIC/BARITONE GUITAR)
(c)MICHAEL S. O’CONNOR 2005

Devil's Lullaby (traduzione)

QUANDO I GAMBERETTI HANNO ARRIVATO IN CITTÀ CON I LORO STIVALI BIANCHI
BERE TUTTO IL PAGA PRIMA DI ARRIVARE A CASA, QUINDI RIMANE
DIGGY LIGGY LI, DIGGY LIGGY LO
QUESTA È LA CANZONE CHE CONOSCI MEGLIO SE STAI SUONANDO
LE DONNE FISCHIANO E I VIOLINI PIANGONO
SUONA COME LA NINNANNA DEL DIAVOLO
CORSA DEL SERPENTE A SEGNO IN CUI MI TROVO
La padrona di casa ha notificato il mio prossimo parente e sto divagando
LASCIATO UNA SPOSA ADOLESCENTE INCINTA PIANGENTE
LA NONNA IN GINOCCHIO AL SUO FIANCO PREGAVANO
SAN PATRICIO ASCOLTA IL LORO GRIDO
STO SUONANDO LA NINNANNANNA DEL DIAVOLO
HO CANTATO LA CANZONE QUANDO ERA GIOVANE
SUL POTERE NEL SANGUE
MA GESÙ NON PUÒ SALVARMI, SONO CRUSIFICATO
LA NANNA DEL DIAVOLO
COSÌ HO CANTATO LE CANZONI DI UN TATUAGGIO ROSA
IL CUORE DI UN MARINAIO CON UNA RAGAZZA NON VERA SOTTO IL LAMPADINO STRADALE
TUTTI GLI INSEGUIMENTI DELLA GONNA E IL FREEBASING
COME SCORRE LO SCARLETTO DOVE MI HA AFFETTATO BENE CON UN RASOIO
LE SIRENE LAMENTANO E LE CAMPANELLE DELLA CHIESA SUONA
SUONANDOMI LA NINNANNANNA DEL DIAVOLO
LE DONNE FISCHIANO E I VIOLINI PIANGONO
SUONANDO LA NINNANNANNA DEL DIAVOLO
(BATTERIA, BASSO, CHITARRA ACUSTICA/BARITONALE)
(c)MICHAEL S. O'CONNOR 2005