Traduzione del testo della canzone Cry - Slaid Cleaves

Cry (originale)

New love like a diamond
Like a twinkling star
But it’s a whole lot of heartache
To get to where we are
'Cause every man is a myth
Every woman a dream
Watch your little heart get crushed
When the truth gets in between
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
Lyin' in the bed you made
Aw, but you were so young
Say a prayer, put your head down
Gotta prove your mama wrong
There’s no poison like a dream
When it all comes undone
Don’t you know that in the end
You’re not fooling anyone
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
You know they never had
Between the rum and the glass
Between the teeth and the tongue
Come December when the lights go out
You know you can’t count on anyone
Between a dream and a lie
Between hope and what’s real
After so many years of 'Let's work it out'
You’d think there’d be some kind of deal
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
The love they never had

Cry (traduzione)

Nuovo amore come un diamante
Come una stella scintillante
Ma è un sacco di dolore
Per arrivare dove siamo
Perché ogni uomo è un mito
Ogni donna un sogno
Guarda il tuo cuoricino venire schiacciato
Quando la verità si intromette
Ogni legame è un legame con il dolore
Il tuo cielo blu diventa grigio
Tutto ciò che ami verrà portato via
Piangi per tua mamma
Piangi per tuo padre
Piangi per tutto quello che sai che non hanno mai avuto
Sdraiato nel letto che hai fatto
Oh, ma eri così giovane
Dì una preghiera, abbassa la testa
Devi provare che tua madre ha torto
Non c'è veleno come un sogno
Quando tutto viene annullato
Non lo sai alla fine
Non stai prendendo in giro nessuno
Ogni legame è un legame con il dolore
Il tuo cielo blu diventa grigio
Tutto ciò che ami verrà portato via
Piangi per tua mamma
Piangi per tuo padre
Piangi per tutto quello che sai che non hanno mai avuto
Sai che non l'hanno mai fatto
Tra il rum e il bicchiere
Tra i denti e la lingua
Vieni a dicembre quando le luci si spengono
Sai che non puoi contare su nessuno
Tra un sogno e una bugia
Tra speranza e ciò che è reale
Dopo tanti anni di "Risolviamolo"
Penseresti che ci sarebbe una specie di accordo
Piangi per tua mamma
Piangi per tuo padre
Piangi per tutto quello che sai che non hanno mai avuto
L'amore che non hanno mai avuto