Traduzione del testo della canzone Go for the Gold - Slaid Cleaves

Go for the Gold (originale)

There’s only one rule, that you must heed
It conquers fear, hatred and greed
It trumps all others, Your soul to feed
There’s only one rule, You’ll ever need
You could be Hindu, You may be be Sikh
It makes no difference, What tongue you speak
You could pray to Allah, Or be an atheist
You’ll be righteous, If you remember this
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It’s the foundation, That all rests upon
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Some so-called Christians, From time to time
Forget this rule, And become blind
They use their church, To try and separate
When it’s common ground, That makes us great
It ain’t the silver, It’s much more dear
When Jesus spoke, Did you not hear?
Unto others, You must do
As you’d have them, Do unto you
Forget those silly little laws, thou shalt nots on days of the week
How to dress and who stoned who, what you can and cannot eat
When you go home now, Remember please
To count your blessings, Down on your knees
And make a promise, To do the best you can
To be a friend, To your fellow man
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It doesn’t matter, Who’s team you’re on
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold

(traduzione)

C'è solo una regola, a cui devi prestare attenzione
Conquista la paura, l'odio e l'avidità
Supera tutti gli altri, la tua anima da nutrire
C'è solo una regola, di cui avrai sempre bisogno
Potresti essere indù, potresti essere sikh
Non fa differenza, quale lingua parli
Potresti pregare Allah o essere ateo
Sarai giusto, se te lo ricordi
Non è l'argento, non è il bronzo
È il fondamento, su cui tutto poggia
Nessun metallo prezioso, salverà la tua anima
Ma se cerchi la gloria, cerca l'oro
Alcuni cosiddetti cristiani, di tanto in tanto
Dimentica questa regola e diventa cieco
Usano la loro chiesa, per cercare di separarsi
Quando è un terreno comune, questo ci rende fantastici
Non è l'argento, è molto più caro
Quando Gesù parlò, non hai sentito?
Per gli altri, devi fare
Come vorresti, fallo a te
Dimentica quelle sciocche leggi, non le farai nei giorni della settimana
Come vestirsi e chi ha lapidato chi, cosa puoi e cosa non puoi mangiare
Quando torni a casa ora, ricordati per favore
Per contare le tue benedizioni, inginocchiati
E fai una promessa, di fare il meglio che puoi
Per essere un amico, per il tuo prossimo
Non è l'argento, non è il bronzo
Non importa, di chi è la squadra in cui fai parte
Nessun metallo prezioso, salverà la tua anima
Ma se cerchi la gloria, cerca l'oro