Traduzione del testo della canzone Sinner's Prayer - Slaid Cleaves

Sinner's Prayer (originale)

Sinner’s Prayer
Slaid Cleaves & Rod Picott
I’m not living like I should
I want to be a better man
A sinner’s prayer upon my lips
A broken promise in my hand
I know that there will come a day
A heavy price I’ll have to pay
I keep pretending to be good
But I’m not living like I should
I’m not living like I should
I’ve let the mystery slip away
The night goes by in dreamless sleep
I’m chasing foolish things all day
I walk this town just like a ghost
I don’t know what I miss the most
I’d believe in something if I could
I’m not living like I should
When people see me on the street
They think they see an honest man
They don’t know what lies beneath
But some of them would understand
They know the soul and what it hides
You sometimes see it in their eyes
A guilty man where a child once stood
I’m not living like I should
I’m not living like I should
The wolves howl, the robin sings
The world keeps spinning round and round
I wait for mercy’s angel wings
Another day another year
Death keeps whispering in my ear
I say a prayer I knock on wood
I’m not living like I should
I’m not living like I should
I want to be a better man
A sinner’s prayer upon my lips
A broken promise in my hands
A squandered gift, a wasted day
Time chases life away
I just wanted to be good
But I’m not living like I should

(traduzione)

La preghiera del peccatore
Slaid Cleaves e Rod Picott
Non sto vivendo come dovrei
Voglio essere un uomo migliore
La preghiera di un peccatore sulle mie labbra
Una promessa infranta nella mia mano
So che verrà un giorno
Un prezzo alto che dovrò pagare
Continuo a fingere di essere bravo
Ma non sto vivendo come dovrei
Non sto vivendo come dovrei
Ho lasciato che il mistero scivolasse via
La notte trascorre nel sonno senza sogni
Inseguo cose sciocche tutto il giorno
Cammino per questa città proprio come un fantasma
Non so cosa mi manca di più
Crederei in qualcosa se potessi
Non sto vivendo come dovrei
Quando le persone mi vedono per la strada
Pensano di vedere un uomo onesto
Non sanno cosa c'è sotto
Ma alcuni di loro capirebbero
Conoscono l'anima e cosa nasconde
A volte lo vedi nei loro occhi
Un uomo colpevole dove una volta si trovava un bambino
Non sto vivendo come dovrei
Non sto vivendo come dovrei
I lupi ululano, il pettirosso canta
Il mondo continua a girare in tondo
Aspetto le ali d'angelo della misericordia
Un altro giorno un altro anno
La morte continua a sussurrarmi all'orecchio
Dico una preghiera che busso al legno
Non sto vivendo come dovrei
Non sto vivendo come dovrei
Voglio essere un uomo migliore
La preghiera di un peccatore sulle mie labbra
Una promessa infranta nelle mie mani
Un regalo sperperato, una giornata sprecata
Il tempo scaccia la vita
Volevo solo essere bravo
Ma non sto vivendo come dovrei