Traduzione del testo della canzone Anything - Slaughter Beach, Dog

Anything (originale)

Anything you want to know, you could find out
Any place you want to see
You got the car
You got the cool
You got a girlfriend
You got a great big family
But now it seems that any day you get your nerve up
All the clouds converge above
Crane your neck under the hood next to the highway
The journey’s over
You were five
Then you were ten
Then you were nineteen
One day you’ll be eighty four
With your sister you would talk about growing old
You’re not talking anymore
You see your friends after your shift down at the restaurant
You see your friends out at the bar
But when you see them in the supermarket aisle
They don’t know who the hell you are
You think a smoke will calm you down
Take a deep breath
Check your pack, you’re out of smokes
You buy a drink to dull the edge
You drink it all down
In the morning you’re broke
Anything you want to know, you could find out
Any place you want to see
It’s not as easy as it seemed when you were younger
It’s not the way it’s supposed to be
I tried to tell about the difference in the night time
But I could not tell it then
If I needed you to swim, would you swim back?
Would you come to me again?
Anything you want to know, you can find out
Any place you want to see
I can promise I will be a friend to you
If you will be a friend to me

Anything (traduzione)

Tutto ciò che vuoi sapere, potresti scoprirlo
Qualsiasi posto tu voglia vedere
Hai la macchina
Hai la calma
Tu hai una ragazza
Hai una grande famiglia
Ma ora sembra che ogni giorno ti rialzi i nervi
Tutte le nuvole convergono in alto
Allunga il collo sotto il cofano vicino all'autostrada
Il viaggio è finito
Avevi cinque anni
Allora avevi dieci anni
Allora avevi diciannove anni
Un giorno avrai ottantaquattro anni
Con tua sorella parleresti di invecchiare
Non stai più parlando
Vedi i tuoi amici dopo il tuo turno al ristorante
Vedi i tuoi amici al bar
Ma quando li vedi nel corridoio del supermercato
Non sanno chi diavolo sei
Pensi che un fumo ti calmerà
Fai un respiro profondo
Controlla lo zaino, hai finito i fumi
Compri una bevanda per smussare il limite
Bevi tutto
Al mattino sei al verde
Tutto ciò che vuoi sapere, potresti scoprirlo
Qualsiasi posto tu voglia vedere
Non è così facile come sembrava quando eri più giovane
Non è come dovrebbe essere
Ho provato a raccontare la differenza nella notte
Ma allora non potevo dirlo
Se avessi bisogno che tu nuoti, nuoteresti indietro?
Verresti di nuovo da me?
Tutto ciò che vuoi sapere, puoi scoprirlo
Qualsiasi posto tu voglia vedere
Posso prometterti che ti sarò un amico
Se mi sarai un amico