Testi di Map of the Stars - Slaughter Beach, Dog

Map of the Stars (originale)

I like the new place, I kiss your new face
Still no piano, same guy on bass
You’re John and you’re Paul, you’re George most of all
Stretched out that tattoo, you got so damn tall
Staying up late in the dark
Drinking your beer at the bar
Spend all your time in your car
Tracing your map of the stars
You hate when sun shines, you’re tied with red twine
Your car smells like cigarettes all of the time
I don’t go to work, I’m covered in dirt
You said it’s a good thing we had to get hurt
But you’re gone for too long, you wrote the date wrong
I sleep on the sofa, you sing your new song
Your friends seem confused, you’re black and you’re blue
The months gone are many, the memories are few
Begging for brains in your prayers
Falling asleep on the stairs
Waking up angry and scared
Coughing up sand everywhere
Walking back home one night
You made a mental note
Never to lose the plot again
But you still try to skip to the end
Staying up late in the dark
Drinking your beer at the bar
Spend all your time in your car
Tracing your map of the stars

(traduzione)

Mi piace il nuovo posto, bacio la tua nuova faccia
Ancora niente piano, stesso ragazzo al basso
Sei John e sei Paul, sei soprattutto George
Allungato quel tatuaggio, sei diventato così dannatamente alto
Stare sveglio fino a tardi al buio
Bere la tua birra al bar
Trascorri tutto il tuo tempo in auto
Tracciare la tua mappa delle stelle
Odi quando splende il sole, sei legato con uno spago rosso
La tua auto puzza sempre di sigarette
Non vado al lavoro, sono coperto di sporcizia
Hai detto che è una buona cosa che dovessimo farci male
Ma sei andato via troppo a lungo, hai sbagliato a scrivere la data
Dormo sul divano, tu canti la tua nuova canzone
I tuoi amici sembrano confusi, tu sei nero e sei blu
I mesi passati sono tanti, i ricordi sono pochi
Chiedere cervelli nelle tue preghiere
Addormentarsi sulle scale
Svegliarsi arrabbiato e spaventato
Tosse con sabbia ovunque
Tornando a casa una notte
Hai preso una nota mentale
Non perdere mai più la trama
Ma provi comunque a saltare fino alla fine
Stare sveglio fino a tardi al buio
Bere la tua birra al bar
Trascorri tutto il tuo tempo in auto
Tracciare la tua mappa delle stelle