Traduzione del testo della canzone Your Cat - Slaughter Beach, Dog

Your Cat (originale)

She smoked one-hundreds when I met her
She tried to quit before she left me
I’m not so sure if that’s important
Free association gets me dizzy
They ask, «What's the reason for your appointment?»
I try to come up with something vague
She asks if I’m going to the party
I tell her I’m going to the party
It’s so hot by noon I just get queasy
It’s so hot by 2 I stay inside
I try to put down a cup of coffee
He asks how much I’m drinking and I lie
But doctors are always trying to tell you
Some torturous way to live your life
It’s not like they know everything ever
Hey man, I went to college too
But all of the kids I met on campus
Are settled down beside the sea
Some days I wish that I could be that
Sometimes I forget to spit out the seeds
I’ll make it through this if it kills me
And when it kills me I’ll come back
Jesus will make me a disciple
Or maybe he’ll let me be your cat
I wait to be led into temptation
As I lay a load across the street
Catherine is smoking pot above me
Watching Hellraiser on tv
Tomorrow I’m driving to Chicago
Tonight I am kneeling from the puke
Still doing all I can to understand
One more erotic nightmare about you

Your Cat (traduzione)

Ne fumava centinaia quando l'ho incontrata
Ha cercato di dimettersi prima di lasciarmi
Non sono così sicuro se sia importante
La libera associazione mi fa venire le vertigini
Chiedono: «Qual è il motivo del tuo appuntamento?»
Cerco di inventare qualcosa di vago
Mi chiede se vado alla festa
Le dico che vado alla festa
Fa così caldo a mezzogiorno che mi viene solo la nausea
Fa così caldo alle 2 che rimango dentro
Provo a mettere giù una tazza di caffè
Mi chiede quanto bevo e mento
Ma i medici cercano sempre di dirtelo
Un modo tortuoso di vivere la tua vita
Non è che sapessero tutto mai
Ehi amico, sono andato anche io al college
Ma tutti i ragazzi che ho incontrato nel campus
Si sono sistemati in riva al mare
Alcuni giorni vorrei poter essere quello
A volte mi dimentico di sputare i semi
Ce la farò se mi uccide
E quando mi ucciderà, tornerò
Gesù mi farà discepolo
O forse mi lascerà essere il tuo gatto
Aspetto di essere condotto in tentazione
Mentre posiziono un carico dall'altra parte della strada
Catherine sta fumando erba sopra di me
Guardare Hellraiser in tv
Domani vado a Chicago
Stanotte mi inginocchio per il vomito
Sto ancora facendo tutto quello che posso per capire
Un altro incubo erotico su di te