Traduzione del testo della canzone Building The Ark - Slaughter Beach, Dog

Building The Ark (originale)

I open my eyes and it’s November
And I am in a freight elevator
And I’m in Las Vegas, but I haven’t won any money
And everyone here is wearing clothing that I find confusing
And I wonder if they’ve won any money
Jeff tells me it’s not the drugs
It’s Monday morning and you can’t get up
When your degree is staring daggers from the wall
Somewhere sunk inside your heart
There is a teensy tiny part of you that sure could use some coffee
I open my eyes, and I am sweating
I must have been dreaming
That punch I threw was just embarrassing
And all my dreams are always violent, but I’m not violent
So in my dreams I’m not so good at fighting
There’s this one where you and I
Are making brilliant love inside a 7−11 just past the city
And I can’t save us when that guy
Gets up and jumps out from behind the counter
Gun in hand and grinning
Tell my sister I am with her wherever she may go
If not pulpit then sure as shit, where she leads I’ll follow
Watch the corn grow in Ohio
Let our kids grow strong and smart
Playing intramural sports while we build the ark

Building The Ark (traduzione)

Apro gli occhi ed è novembre
E sono in un montacarichi
E sono a Las Vegas, ma non ho vinto soldi
E tutti qui indossano abiti che trovo confusi
E mi chiedo se abbiano vinto dei soldi
Jeff mi dice che non sono le droghe
È lunedì mattina e non puoi alzarti
Quando la tua laurea sta fissando i pugnali dal muro
Da qualche parte è sprofondato nel tuo cuore
C'è una minuscola parte di te che sicuramente potrebbe usare del caffè
Apro gli occhi e sto sudando
Devo aver sognato
Quel pugno che ho lanciato è stato semplicemente imbarazzante
E tutti i miei sogni sono sempre violenti, ma io non sono violento
Quindi nei miei sogni non sono così bravo a combattere
C'è questo dove io e te
Stanno facendo l'amore brillante all'interno di un 7-11 appena oltre la città
E non posso salvarci quando quel ragazzo
Si alza e salta fuori da dietro il bancone
Pistola in mano e sorriso
Dì a mia sorella che sono con lei ovunque vada
Se non dal pulpito, allora è una merda, dove lei conduce la seguirò
Guarda il mais crescere in Ohio
Lascia che i nostri bambini crescano forti e intelligenti
Fare sport intramurali mentre costruiamo l'arca