Testi di Tangerine - Slaughter Beach, Dog

Tangerine (originale)

Call her my tangerine
Plastic stones glued to her jeans
Only says the word she means
Walking 8th Avenue
Taped up Payless soccer shoes
Hunts down smokes or Mountain Dew
Waits for something else to do
Deep breath, don’t let on the truth
It gets to you
Bar light and guitar
Repay the peace you’re due
One bright day you learned to live the other way
Your big debut
Call her my country star
Sleeps on Hawthorne Boulevard
Sport coat torn up at the yarn
Never did learn to swim
Lives on candy bars and gin
Phones old friends for «How ya been’s»
Finds a fool to take him in
Deep breath, don’t let on the truth
It gets to you
Bar light and guitar
Repay the peace you’re due
One bright day you learned to live the other way
They asked if I heard where they found you Tuesday night
I had the update coming via satellite
They blew the doors out
Tore the sheetrock off the studs
They were asking everyone if we knew what year it was
Deep breath, don’t let on the truth
It gets to you
Bar light and guitar
Repay the peace you’re due
Kid in a campground
You sit at home and stew
One bright day you learned to live the other way

(traduzione)

Chiamala il mio mandarino
Pietre di plastica incollate ai suoi jeans
Dice solo la parola che intende
Camminando sull'8th Avenue
Scarpe da calcio Payless registrate
Caccia i fumi o la rugiada di montagna
Aspetta qualcos'altro da fare
Respiro profondo, non lasciar trapelare la verità
Tocca a te
Luce da bar e chitarra
Ripaga la pace che ti spetta
Un giorno luminoso hai imparato a vivere nell'altro modo
Il tuo grande debutto
Chiamala la mia star del paese
Dorme su Hawthorne Boulevard
Cappotto sportivo strappato al filo
Non ho mai imparato a nuotare
Vive in barrette di cioccolato e gin
Telefona a vecchi amici per «Come sei stato»
Trova uno stupido con cui prenderlo in giro
Respiro profondo, non lasciar trapelare la verità
Tocca a te
Luce da bar e chitarra
Ripaga la pace che ti spetta
Un giorno luminoso hai imparato a vivere nell'altro modo
Mi hanno chiesto se ho sentito dove ti hanno trovato martedì sera
Ho ricevuto l'aggiornamento via satellite
Hanno fatto saltare le porte
Strappò il cartongesso dai perni
Stavano chiedendo a tutti se sapevamo che anno fosse
Respiro profondo, non lasciar trapelare la verità
Tocca a te
Luce da bar e chitarra
Ripaga la pace che ti spetta
Ragazzo in un campeggio
Ti siedi a casa e stufati
Un giorno luminoso hai imparato a vivere nell'altro modo