Testi di Sleepwalking - Slaughter Beach, Dog

Sleepwalking (originale)

Do you want to get that drink?
I’ve gotta finish up this thing
He’s taking all the turns too fast
He’s driving down a one-way street
But the wrong way, I think
Everybody here’s insane
Remember on my parent’s lawn?
Remember in the woods in West Virginia?
I think he’s still in Echo Park
I think he’s in the living room
He’s nervous and the coffee’s cold
Everybody’s still asleep at the hotel
My God, he says it’s like a TV show
He says it’s like a real bad dream
He says he never truly learned how to network
Oh, you know we’ll call off the show
We’ll play it like we’re real big stars
But I don’t know man
Can’t a guy just drink in peace?
Angeles riddles me this
¿Por qué completar sus clases?
The kid’s a dick
He’s counting the cash in public
She’s calling now
She’s freaking out
She’s trying really hard this time but
The picture makes it look like we’re in love
And everybody thinks it’s great
But I don’t think it’s all that good
I don’t think you care so much
I don’t think you miss me when you say so
Wake up!
You’re looking like you’re fast asleep
You’re walking like you’re sleepwalking
You’re talking like you’re sleep-talking

(traduzione)

Vuoi prendere quel drink?
Devo finire questa cosa
Sta facendo tutti i giri troppo velocemente
Sta guidando lungo una strada a senso unico
Ma nel modo sbagliato, credo
Tutti qui sono pazzi
Ricordi sul prato dei miei genitori?
Ricordi nei boschi della Virginia Occidentale?
Penso che sia ancora a Echo Park
Penso che sia in soggiorno
È nervoso e il caffè è freddo
Dormono ancora tutti in hotel
Mio Dio, dice che è come un programma televisivo
Dice che è come un vero brutto sogno
Dice di non aver mai veramente imparato a fare rete
Oh, sai che annulleremo lo spettacolo
Suoneremo come se fossimo delle vere grandi star
Ma non conosco l'uomo
Un ragazzo non può semplicemente bere in pace?
Angeles mi enigmi questo
¿Por qué completar sus clases?
Il ragazzo è un coglione
Sta contando i soldi in pubblico
Sta chiamando ora
Sta impazzendo
Stavolta ci sta provando davvero, ma
L'immagine fa sembrare che siamo innamorati
E tutti pensano che sia fantastico
Ma non penso che sia tutto così buono
Non credo che ti importi così tanto
Non penso che ti manchi quando lo dici
Svegliati!
Sembra che tu stia dormendo profondamente
Stai camminando come se fossi sonnambulismo
Stai parlando come se stessi parlando nel sonno