Traduzione del testo della canzone Pretty O.K. - Slaughter Beach, Dog

Pretty O.K. (originale)

My family left the city in the year 2004
Yeah, the bishop spun my mother around
And pushed her out the door
And the blindfold was tied, a double-knot
She’s peeking out in the Goodwill parking lot
Lewis was the only friend I made for all that year
His father’d watch cartoons
And construct castles from empty cans of beer
After work for the MDSHA
The sun danced off his reflector vest all day
And everything was fine (Everything)
And everything was good (Was good)
And everything was…
Pretty okay!
Lewis let us skateboard to meet Jay so I could see
His darkened room all full of porn and ICP CDs
The Hewlett-Packard glow, the double-dare
The model in his desktop background bare
We rode home and climbed the hill to Lewis' double-wide
His father asked if he had filled that hole in the backyard
He said no and I followed to his room
His mother’s steady stream of filtered cigarette smoke loomed
We sat down on his bed;
the sunset gave way to the stars
Then Lewis taught me how to play guitar
And everything was fine (Everything)
And everything was good (Was good)
And everything was…
Pretty okay
Everything was fine
Oh, everything was good
And everything was…
Pretty okay!
Lewis failed in algebra;
he failed in English too
He had no middle name and no desire to go to college
So he’d sit and wait patiently to leave
Pretending to be listening carefully

Pretty O.K. (traduzione)

La mia famiglia ha lasciato la città nell'anno 2004
Sì, il vescovo ha fatto girare mia madre
E la spinse fuori dalla porta
E la benda era legata, un doppio nodo
Sta sbirciando nel parcheggio di Goodwill
Lewis è stato l'unico amico che ho fatto per tutto quell'anno
Suo padre guardava i cartoni animati
E costruisci castelli con lattine di birra vuote
Dopo il lavoro per l'MDSHA
Il sole ha danzato sul suo giubbotto catarifrangente tutto il giorno
E tutto andava bene (tutto)
E tutto era buono (era buono)
E tutto era...
Abbastanza bene!
Lewis ci ha lasciato andare sullo skateboard per incontrare Jay, così ho potuto vedere
La sua stanza buia è piena di CD porno e ICP
Il bagliore Hewlett-Packard, il doppio osare
Il modello nel suo sfondo del desktop è nudo
Siamo tornati a casa e siamo saliti sulla collina fino alla doppia larghezza di Lewis
Suo padre ha chiesto se avesse riempito quel buco nel cortile
Ha detto di no e io l'ho seguito nella sua stanza
Il flusso costante di fumo di sigaretta filtrato di sua madre incombeva
Ci siamo seduti sul suo letto;
il tramonto ha lasciato il posto alle stelle
Poi Lewis mi ha insegnato a suonare la chitarra
E tutto andava bene (tutto)
E tutto era buono (era buono)
E tutto era...
Abbastanza bene
Tutto andava bene
Oh, tutto era buono
E tutto era...
Abbastanza bene!
Lewis ha fallito in algebra;
ha fallito anche in inglese
Non aveva un secondo nome e nessun desiderio di andare al college
Quindi si sedeva e aspettava pazientemente di andarsene
Fingere di ascoltare attentamente