Traduzione del testo della canzone Monsters - Slaughter Beach, Dog

Monsters (originale)

I will lose you if I can’t be alone
I’m in love with your eyes when you get me stoned
Drive me home and I’ll sleepwalk back to you
I am the girl that I thought I outgrew
22 years old in my parents home
Still speaking in whispers on the phone
Grandma lit up cursing in the guest room
All pissed off over the font on the family tomb
When I leave I will leave in a quiet way
I’m too quiet to do anything but stay
I keep trying to outline a better life
But the pen’s run dry, yeah the pen’s run dry
The lines never come out right anyway
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
There are monsters everywhere I turn
In disguises my young self couldn’t discern
See them now in my brother’s passing
See them now in my father’s absence
One is curled in a bedside wineglass
In the master bedroom, on mother’s half
I can hear the floorboards on which they creep
I can feel their fingers while I sleep
In a dream I am 14 all again
Watching my big brother talk to them
Saying «She ain’t half your height, pick on someone else tonight.»
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh

Monsters (traduzione)

Ti perderò se non potrò essere solo
Sono innamorato dei tuoi occhi quando mi fai lapidare
Portami a casa e tornerò da te con il sonnambulismo
Sono la ragazza che pensavo di essere diventata troppo grande
22 anni a casa dei miei genitori
Sto ancora parlando a sussurri al telefono
La nonna si è accesa imprecando nella stanza degli ospiti
Tutti incazzati per il font sulla tomba di famiglia
Quando me ne vado, me ne vado in modo silenzioso
Sono troppo tranquillo per fare nient'altro che restare
Continuo a cercare di delineare una vita migliore
Ma la penna si è esaurita, sì, la penna si è esaurita
Le linee non escono mai bene comunque
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
Ci sono mostri ovunque mi giro
Sotto mentite spoglie il mio giovane io non riusciva a discernere
Guardali ora alla morte di mio fratello
Guardali ora in assenza di mio padre
Uno è arrotolato in un bicchiere da vino accanto al letto
Nella camera da letto principale, nella metà della mamma
Riesco a sentire le assi del pavimento su cui si insinuano
Riesco a sentire le loro dita mentre dormo
In un sogno sono di nuovo 14 anni
Guardare mio fratello maggiore parlare con loro
Dicendo: "Non è alta la metà della tua altezza, prendi in giro qualcun altro stasera".
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh