Traduzione del testo della canzone Petersburg - Slaughter Beach, Dog

Petersburg (originale)

On the way back from the bar he felt some semblance of a former self
This novel will not write itself, however he may play it
Deep inside the drawing room, three sisters entertain his crew
Romanticize a morbid doom, the children at his feet
There is not a taxi cab in sight
To rescue me from Petersburg tonight
Daily he would read the news, tie up his busted walking shoes
Take the train somewhere else and count his money there
Servants in the servants den spit in the food they cook for him
And rattle off a list of men they favor more than me
But even in maniacal delight
They will not shine a smile into the night
I don’t think you’re understanding me
There will no be pulling out of rug from underneath your feet
I fall in like the fruit beneath the tree
Ripe for you to eat

Petersburg (traduzione)

Sulla via del ritorno dal bar, ha sentito una parvenza di se stesso
Questo romanzo non si scriverà da solo, tuttavia potrebbe interpretarlo
Nel profondo del salotto, tre sorelle intrattengono il suo equipaggio
Romanticizza un morboso destino, i bambini ai suoi piedi
Non c'è un taxi in vista
Per salvarmi da Pietroburgo stasera
Ogni giorno leggeva le notizie, si allacciava le scarpe da passeggio rotte
Prendi il treno da qualche altra parte e conta lì i suoi soldi
I servi nella tana dei servi sputano nel cibo che cucinano per lui
E snocciola una lista di uomini che preferiscono più di me
Ma anche con piacere maniacale
Non brilleranno un sorriso nella notte
Non credo che tu mi capisca
Non ci sarà tiro fuori dal tappeto da sotto i tuoi piedi
Cado come il frutto sotto l'albero
Maturo per te da mangiare