Traduzione del testo della canzone Friend Song - Slaughter Beach, Dog

Friend Song (originale)

It’s nice to be home
It’s nice to indulge in new interests
Finish the gin
Plug in the circular saw and get down to business
I usually don’t care who says what
On the internet
I don’t usually regret
But I’m often afraid
And anxious that all this is endless
Living inside spaces where all disagreements
Are ever so briefly suspended
Sometimes I suspect in some ways
I would rather not wake up
After sleeping
But you make me feel loved
I still like to look at your pictures
Heaven is soft
Hell is a short walk
Indiana is twelve hours from home
I wish I could say that I know what you wanna hear
Then say it
Then say it again
Like a lullaby

Friend Song (traduzione)

È bello essere a casa
È bello indulgere in nuovi interessi
Finisci il gin
Collega la sega circolare e mettiti al lavoro
Di solito non mi interessa chi dice cosa
Su internet
Di solito non mi pento
Ma spesso ho paura
E ansioso che tutto questo sia infinito
Vivere dentro spazi dove tutti i disaccordi
Sono sempre così brevemente sospesi
A volte sospetto in qualche modo
Preferirei non svegliarmi
Dopo aver dormito
Ma mi fai sentire amato
Mi piace ancora guardare le tue foto
Il paradiso è morbido
L'inferno è una breve passeggiata
L'Indiana è a dodici ore da casa
Vorrei poter dire di sapere cosa vuoi sentire
Allora dillo
Quindi ripetilo
Come una ninna nanna