Traduzione del testo della canzone Bad Beer - Slaughter Beach, Dog

Bad Beer (originale)

I never thought that I could be
One of the people on TV
I never thought that I could
Live like them
And have my friends
And sleep with them too
So I abstained until I met you
I never mentioned anything
About the songs that I would sing
Over the summer when we’d go on tour
And sleep on floors
And drink the bad beer
I think I left it unclear
Everything new is a little bit bad
And everything old turns you off
I can’t take all these locals, Annie
When all they do is scoff at us
Anyway here is where I’ve gotta get gone
Make sure that you lock all the doors
I love looking at your pictures
But I still wish I’d brought more
And then you saw this little kid
Let out a whisper while he hid
Big box of candy on the Broad Street train
His dad complained of all of these teens
Stuck up and glued to their screens
You never told me how it felt
When you were crying by yourself
All of the people on the crosstown bus were staring at you
Patting your knees, saying «I'm sorry, sweetie»
Everything new is a little bit bad
And everything old turns you off
If we could sell these freakin' t-shirts baby
I might come home with a bit more money
Anyway here is where I’ve gotta get gone
Make sure that you lock all the doors
I love looking at your pictures
But I still wish I’d brought more

Bad Beer (traduzione)

Non ho mai pensato che avrei potuto esserlo
Una delle persone in TV
Non ho mai pensato che avrei potuto
Vivi come loro
E ho i miei amici
E dormi anche con loro
Quindi mi sono astenuto finché non ti ho incontrato
Non ho mai menzionato nulla
Sulle canzoni che canterei
Durante l'estate quando andavamo in tour
E dormi sui piani
E bevi la birra cattiva
Penso di averlo lasciato poco chiaro
Tutto ciò che è nuovo è un po' brutto
E tutto ciò che è vecchio ti spegne
Non posso accettare tutta questa gente del posto, Annie
Quando tutto ciò che fanno è deriderci
Comunque qui è dove devo andare
Assicurati di chiudere a chiave tutte le porte
Adoro guardare le tue foto
Ma vorrei ancora aver portato di più
E poi hai visto questo ragazzino
Emetti un sussurro mentre si nascondeva
Grande scatola di caramelle sul treno di Broad Street
Suo padre si è lamentato di tutti questi adolescenti
Bloccati e incollati ai loro schermi
Non mi hai mai detto come ci si sente
Quando piangevi da solo
Tutte le persone sull'autobus della città ti stavano fissando
Accarezzandoti le ginocchia, dicendo «Mi dispiace, tesoro»
Tutto ciò che è nuovo è un po' brutto
E tutto ciò che è vecchio ti spegne
Se potessimo vendere queste dannate t-shirt baby
Potrei tornare a casa con un po' più di soldi
Comunque qui è dove devo andare
Assicurati di chiudere a chiave tutte le porte
Adoro guardare le tue foto
Ma vorrei ancora aver portato di più