Traduzione del testo della canzone At the Moonbase - Slaughter Beach, Dog

At the Moonbase (originale)

I met her at the moonbase
We went for a passport picture
She told me how her dad died
She kept his bass in the basement
And her friends at the bar
Were all drunk with compassion
She shrunk when they wrapped arms around
And slapped hands to bare shoulder blades
Prayed some pedestrian gravity
Might pull hard at the end of her cigarette
It was awkward in the car
It was easy in the bathroom
It was true love in Denver
We were licking up the crumbs
We were terrible dealers
Peddling head for favors
In the pre-dawn blue forever
Ah, ah
Ah
Ah, ah
She was a big red bike
And a lace white dress
And black canvas boots laced to the last eyelet
On Columbus Boulevard
With little brown spots of spent rain
Swept up from the bright black street
There were books on tray tables
In airliner cabins
Platitudes spilled onto petulant napkins
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah

(traduzione)

L'ho incontrata alla base lunare
Siamo andati a fare una foto del passaporto
Mi ha raccontato come è morto suo padre
Ha tenuto il suo basso nel seminterrato
E i suoi amici al bar
Erano tutti ubriachi di compassione
Si è rimpicciolita quando hanno avvolto le braccia intorno
E schiaffeggiava le mani sulle scapole nude
Pregava un po' di gravità pedonale
Potrebbe tirare con forza alla fine della sua sigaretta
Era imbarazzante in macchina
È stato facile in bagno
È stato il vero amore a Denver
Stavamo leccando le briciole
Eravamo dei pessimi spacciatori
Testa ambulante per i favori
Nel blu prima dell'alba per sempre
Ah ah
Ah
Ah ah
Era una grande bici rossa
E un vestito bianco di pizzo
E stivali di tela neri allacciati fino all'ultimo occhiello
Su Columbus Boulevard
Con piccole macchie marroni di pioggia
Travolto dalla strada nera brillante
C'erano libri sui tavolini
Nelle cabine degli aerei di linea
I luoghi comuni si sono rovesciati su tovaglioli petulanti
Tutti pieni di buona fortuna
Sotto un vecchio segnale di stop per camion
Dove ho colto un'occhiata
Del tuo spirito attraverso il mio
Dove ho colto un'occhiata
Del tuo spirito attraverso il mio
Tutti pieni di buona fortuna
Sotto un vecchio segnale di stop per camion
Dove ho colto un'occhiata
Del tuo spirito attraverso il mio
Ah ah
Ooh ooh
Ah ah
Ah ah
Ooh ooh
Ah ah