Traduzione del testo della canzone Fell in Love - Slaughter Beach, Dog

Fell in Love (originale)

I fell in love for the first time again
I kept a secret and called it my friend
Touching your arm at the towpath’s end
Sinking my teeth in your stem
Will you stitch up my good times, cerulean thread?
Paint me a likeness in firehouse red
Pour out your oils at the foot of my bed
Trace down the wires in my head
Dreamed a good dream where I drank from your jug
Arching your back on the cowhide rug
Jar full of displaced lightning bugs
Lit up the crossbeams above
I picked up your guitar and put on your wings
Plugged in your Plexi and tund up your strings
Kissed off my nightmares and childish things
Drew wid my mouth to sing
Now, here’s my summertime boy on the street by the beach
I know sooner or later, he’ll slip out to sea
But oh, my God, how he rolls down the window
To wave «Hi» to me

Fell in Love (traduzione)

Mi sono innamorato di nuovo per la prima volta
Ho mantenuto un segreto e l'ho chiamato amico mio
Toccandoti il ​​braccio all'estremità dell'alzaia
Affondando i miei denti nel tuo gambo
Ricucirai i miei bei tempi, filo ceruleo?
Dipingimi una somiglianza in rosso fuoco
Versa i tuoi oli ai piedi del mio letto
Rintraccia i fili nella mia testa
Ho fatto un bel sogno in cui ho bevuto dalla tua brocca
Inarcando la schiena sul tappeto di pelle bovina
Barattolo pieno di fulmini spostati
Illumina le traverse sopra
Ho preso in mano la tua chitarra e mi sono messo le ali
Collega il tuo Plexi e alza le corde
Ho baciato via i miei incubi e le cose infantili
Ho aperto la bocca per cantare
Ora, ecco il mio ragazzo estivo sulla strada vicino alla spiaggia
So che prima o poi scivolerà in mare
Ma oh, mio ​​Dio, come abbassa il finestrino
Per salutarmi