Traduzione del testo della canzone Good Ones - Slaughter Beach, Dog

Good Ones (originale)

She dumps the contents of her purse
Onto the hightop drummer chair
I could’ve sworn that I had sixty more dollars in there
She said that I would not believe the things she’d read
They’d written there, plain as day
And I might turn to salt for staying too long
Too long
Too long
Too long
Beneath the booklight little songs sing out to me he’s here again
Squints his eyes and counts out ninety nine dollars in tens
Says, «Well, since when can an honest man get high after a day
Of honest work around these choir boys bringing me down»
Me down
Me down
Me down
Into the void, a plea to make it through the night
My kind of man, always right
Dead on deployment, see, your dog went toward the fight
Licking his wounds, the stars in his eyes
Sometimes the good ones leave before you’ve even seen them there at all
Sometimes the good ones stay home waiting on government calls
Sometimes the good ones like you best before you’re hooked on aerosols
Sometimes the good ones aren’t quite good as you had recalled
Recalled
Recalled
Recalled
Come out candlelight
Give me one big bite
It’s all for me
Cough up smoke and ash
Stare down the camera flash
It’s all I see
What I think you know
Somehow you should know
But now it’s free
Into the void, a plea to make it through the night
My kind of man, always right
Dead on deployment, see, your dog went toward the fight
Licking his wounds, the stars in his eyes

Good Ones (traduzione)

Scarica il contenuto della sua borsa
Sulla poltrona del batterista in alto
Avrei potuto giurare di avere altri sessanta dollari lì dentro
Ha detto che non avrei creduto alle cose che aveva letto
Avevano scritto lì, chiaro come il giorno
E potrei passare al sale per rimanere troppo a lungo
Troppo lungo
Troppo lungo
Troppo lungo
Sotto la luce dei libri, piccole canzoni mi cantano che è di nuovo qui
Strizza gli occhi e conta novantanove dollari in decine
Dice: «Beh, da quando un uomo onesto può sballarsi dopo un giorno
Di onesto lavoro intorno a questi ragazzi del coro che mi hanno portato giù»
Io giù
Io giù
Io giù
Nel vuoto, un appello a farcela per tutta la notte
Il mio tipo di uomo, ha sempre ragione
Morto allo schieramento, vedi, il tuo cane è andato verso il combattimento
Leccandosi le ferite, le stelle nei suoi occhi
A volte i bravi se ne vanno prima ancora che tu li abbia visti lì
A volte i bravi stanno a casa ad aspettare le chiamate del governo
A volte i bravi ti piacciono di più prima che tu sia agganciato agli aerosol
A volte quelli buoni non sono abbastanza buoni come avevi ricordato
Richiamato
Richiamato
Richiamato
Esci a lume di candela
Dammi un grosso boccone
È tutto per me
Tossire fumo e cenere
Guarda il flash della fotocamera
È tutto ciò che vedo
Quello che penso tu sappia
In qualche modo dovresti saperlo
Ma ora è gratis
Nel vuoto, un appello a farcela per tutta la notte
Il mio tipo di uomo, ha sempre ragione
Morto allo schieramento, vedi, il tuo cane è andato verso il combattimento
Leccandosi le ferite, le stelle nei suoi occhi