Traduzione del testo della canzone Jobs - Slaughter Beach, Dog

Jobs (originale)

My friends don’t need jobs
'cause they all sell drugs
And spend their Fridays
Setting fire to their college degrees
And I think to some degree
They are more practical than me
My friends don’t need God
'Cause they all feel loved
And spend their Sundays sleeping in
And getting high on the street
And I think a greater meeting
Could be right beneath their noses
Oh Moses, Jesus, any full of grace
You know I’ve been trying hard here
But I can’t hold the weight
Of all these searching circles
I’m trying to find my place
The empty head feels heavier everyday
But Andy broke last fall
And we all just shrugged
There 'ain't no purpose fighting holy wars
For something you’re not
And I think we’re better off believing in ourselves
But that’s me
And did you know today
I was 10 bucks short
But a four corner… resolution
Unavoided but learned to spoil it
Don’t know how I make me proud again
I don’t know how I can make me proud again
Teach me how I can make me proud again

(traduzione)

I miei amici non hanno bisogno di lavoro
perché tutti vendono droga
E trascorrono i loro venerdì
Dare fuoco ai loro titoli di studio
E penso in una certa misura
Sono più pratici di me
I miei amici non hanno bisogno di Dio
Perché si sentono tutti amati
E trascorrono le domeniche dormendo
E sballarsi per strada
E penso a un incontro più grande
Potrebbe essere proprio sotto i loro nasi
Oh Mosè, Gesù, qualunque pieno di grazia
Sai che ci ho provato duramente qui
Ma non riesco a reggere il peso
Di tutte queste cerchie di ricerca
Sto cercando di trovare il mio posto
La testa vuota si sente ogni giorno più pesante
Ma Andy ha rotto lo scorso autunno
E noi abbiamo semplicemente alzato le spalle
Non c'è alcuno scopo nel combattere guerre sante
Per qualcosa che non sei
E penso che sia meglio credere in noi stessi
Ma questo sono io
E lo sapevi oggi
Ero a corto di 10 dollari
Ma una risoluzione a quattro angoli
Inevitabile ma ho imparato a rovinarlo
Non so come mi rendo di nuovo orgoglioso
Non so come posso rendermi di nuovo orgoglioso
Insegnami come posso rendermi di nuovo orgoglioso