Traduzione del testo della canzone Mallrat Semi-Annual - Slaughter Beach, Dog

Mallrat Semi-Annual (originale)

There is a time in your life when smile becomes smirk
And there is but one boy left who can digest your quirks
Now don’t talk about yourself cause it’s never gonna work
He’s already got you figured out earlier
He was lurking on the internet
Why else would he have not left yet
He’s gathered all of the data and passed it through his pasta strainer of a
brain
Stare at the simple machine in front of you and act entertained
He is what’s left once the best you can do dipped early
Clearing this dismal vignette for more
Space to drink the dude away
Who only came for the candy tray
It’s Halloween in hell
But it sure looks likes dad’s garage
She is the reason you’re here
So quit acting like you can’t see
Her staring at you
And stop eating all the candy
The essence of a god damned toddler
Sitting there picking at crumbs like a grave robber
You know what she likes
So why don’t you ask her now
Conversation premeditation is still allowed
Worse comes to worse
She screams «no!»
and slaps you around
Take a peek at your watch and get your eyes off the ground
It’s way too late for this
And Andy needs a ride home
He’s standing at the back door
Dancing circles around his cell phone
Stand up straight
Walk her way
Say hello
This ain’t so bad now darling
It’s nice to meet you here
We’ve got a lot in common
I’d like to keep you near
This ain’t so bad now darling
It’s nice to meet you here
We’ve got a lot in common
I’d like to keep you near

Mallrat Semi-Annual (traduzione)

C'è un momento nella tua vita in cui il sorriso diventa sorrisetto
E non è rimasto che un ragazzo che può digerire le tue stranezze
Ora non parlare di te stesso perché non funzionerà mai
Ti ha già capito prima
Era in agguato su Internet
Perché altrimenti non sarebbe ancora partito
Ha raccolto tutti i dati e li ha passati attraverso il suo colino per pasta di a
cervello
Fissa la semplice macchina di fronte a te e agisci divertito
Egli è ciò che resta una volta che il meglio che puoi fare si è tuffato presto
Cancellando questa triste vignetta per saperne di più
Spazio per bere il tizio
Che è venuto solo per il vassoio delle caramelle
È Halloween all'inferno
Ma sembra sicuramente il garage di papà
Lei è il motivo per cui sei qui
Quindi smettila di comportarti come se non potessi vedere
Lei ti fissa
E smettila di mangiare tutte le caramelle
L'essenza di un dannato bambino
Seduto lì a raccogliere le briciole come un ladro di tombe
Sai cosa le piace
Allora perché non glielo chiedi ora
La premeditazione della conversazione è ancora consentita
Il peggio arriva al peggio
Lei urla «no!»
e ti schiaffeggia
Dai un'occhiata all'orologio e distogli gli occhi da terra
È troppo tardi per questo
E Andy ha bisogno di un passaggio a casa
È in piedi davanti alla porta sul retro
Ballando in cerchio intorno al suo cellulare
In piedi dritto
Cammina a modo suo
Di Ciao
Non è così male ora tesoro
È un piacere incontrarti qui
Abbiamo molto in comune
Vorrei tenerti vicino
Non è così male ora tesoro
È un piacere incontrarti qui
Abbiamo molto in comune
Vorrei tenerti vicino