Traduzione del testo della canzone One Day - Slaughter Beach, Dog

One Day (originale)

One day you’ll be good
You won’t know why it scared you
You’ll act just like you should
You’ll fix that awful hairdo
Any day now
Any day now
One day you’ll be smart
You’ll answer to no other
You’ll outwit Uncle Sam
Trying to track you under cover
Any day now
Any day now
You’ll laugh out loud in that fancy restaurant
They’ll tease you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom
One day you’ll come back
Surrender to your season
You’ll rake over your tracks
And write down all your reasons
Any day now
Any day now
One day you’ll be stoned
In the school supply department
And you’ll freak out and run back home
And you will cry in your apartment
Any day now
Any day now
If it gives you hell, and you feel like someone else
And you stay up nights and wait for the meteor
Do not show your sweat, and do not soon forget
That I still loved you long before
You laughed out loud in that fancy restaurant
They teased you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom

One Day (traduzione)

Un giorno starai bene
Non saprai perché ti ha spaventato
Ti comporterai proprio come dovresti
Riparerai quella terribile pettinatura
Qualunque giorno da oggi
Qualunque giorno da oggi
Un giorno sarai intelligente
Non risponderai a nessun altro
Supererai in astuzia lo zio Sam
Sto cercando di rintracciarti sotto copertura
Qualunque giorno da oggi
Qualunque giorno da oggi
Riderai ad alta voce in quel ristorante di lusso
Ti prenderanno in giro: "Come sei diventato così bello?"
Conquista la folla, come una debuttante rosea
E tieni lo sguardo di un amante per il riscatto
Un giorno tornerai
Arrenditi alla tua stagione
Rastrellerai le tue tracce
E scrivi tutte le tue ragioni
Qualunque giorno da oggi
Qualunque giorno da oggi
Un giorno sarai lapidato
Nel dipartimento di forniture scolastiche
E impazzirai e tornerai a casa
E piangerai nel tuo appartamento
Qualunque giorno da oggi
Qualunque giorno da oggi
Se ti dà l'inferno e ti senti come qualcun altro
E rimani sveglio la notte e aspetti la meteora
Non mostrare il tuo sudore e non dimenticare presto
Che ti amavo ancora molto tempo prima
Hai riso a crepapelle in quel ristorante di lusso
Ti hanno preso in giro: "Come sei diventato così bello?"
Conquista la folla, come una debuttante rosea
E tieni lo sguardo di un amante per il riscatto