Traduzione del testo della canzone Aliens - Slowly Slowly

Aliens (originale)

Stuck in the weeds with your concrete boots
Blowing bubbles with the carp ‘caus they’re just like you
Introduced, overused and persuaded by price
Hid behind stacks of paper like a democratic landslide
Unabashed unashamed safe on the island
Terra Madre;
silent asylum
You still complain that you’ll rent 'til you die
And you get so sad and you get so high &
You won’t change, but you keep on trying
The microwave overcook.
Turn to mush.
Fill it up
Wash your hands.
Parabens kill your pets.
Take a look at yourself
You were young, might grow old, have a son
Then it starts, tattooed names, dedicating 5 days
Cycles that were born in the Industrial Age
Now you’re running late ‘cause they’re not running the trains
Some poor soul jumped she had her eyes on God
She had coffee to wake up then booze to drift off
Am I lucky?
Am I sad?
I have problems?
Are they bad?
I get sick, bulk billed, I get empty, get filled
But no I don’t do nothing, I’m a cog, I’m a button
Little corporate springboard with a western landlord
You get so sad and you get so high &
You won’t change, but you keep on trying
So when I cross my heart & hope to die
You can tell me all the reasons why
Why I lock my eyes & stand up straight
And fight just like a heavyweight
So when your coffin calls, the years fly by
You clutch the things that kept you waiting
I’m hitchin' a ride with the aliens
Just tell me we’re going home
You get so sad and you get so high &
You won’t change, but you keep on trying

Aliens (traduzione)

Bloccati tra le erbacce con i tuoi stivali di cemento
Soffiare bolle con le carpe perché sono proprio come te
Presentato, abusato e convinto dal prezzo
Nascosto dietro pile di carta come una frana democratica
Senza vergogna sfacciato sicuro sull'isola
Terra Madre;
asilo silenzioso
Ti lamenti ancora che affitterai fino alla morte
E diventi così triste e ti sballi così e
Non cambierai, ma continuerai a provare
Il microonde scuoce.
Trasforma in poltiglia.
Riempirlo
Lavati le mani.
I parabeni uccidono i tuoi animali domestici.
Dai un'occhiata a te stesso
Eri giovane, potresti invecchiare, avere un figlio
Poi si comincia, nomi tatuati, dedicando 5 giorni
Cicli nati nell'era industriale
Ora sei in ritardo perché loro non fanno funzionare i treni
Qualche povera anima sobbalzò, aveva gli occhi puntati su Dio
Ha bevuto un caffè per svegliarsi, poi ha bevuto alcol per andare alla deriva
Sono fortunato?
Sono triste?
Ho dei problemi?
Sono cattivi?
Mi ammalo, fatturato all'ingrosso, mi vuoto, mi riempio
Ma no, non faccio niente, sono un ingranaggio, sono un pulsante
Piccolo trampolino di lancio aziendale con un proprietario occidentale
Diventi così triste e ti sballi così e
Non cambierai, ma continuerai a provare
Quindi, quando incrocio il mio cuore e spero di morire
Puoi dirmi tutti i motivi
Perché chiudo gli occhi e mi alzo dritto
E combatti proprio come un peso massimo
Quindi quando la tua bara chiama, gli anni volano via
Afferri le cose che ti hanno fatto aspettare
Sto facendo l'autostop con gli alieni
Dimmi solo che stiamo andando a casa
Diventi così triste e ti sballi così e
Non cambierai, ma continuerai a provare