Traduzione del testo della canzone Black Confetti - Slowly Slowly

Black Confetti (originale)

Leave the car right out the front
So we got the street lights pouring inside
So I can see me cross your mind
Like something you might like, but not tonight
You are sharpening your tongue
Cutting your words, getting it done
But we are premeditated so don’t say anything we’ve done
When it started going south
You were slow you were heavy
Not making a sound
Black confetti from your mouth
No truth to be found, you were clouding it out
And that’s just it, a shooting star
Here for a moment, raising the bar
I saw us flash across a black background
Before you got out of my car
We don’t lie with the lovers
We drop by
Slow hands that move under covers
Tell me your mine
I never thought that I could ruin your life
I just knew that you were my vibe
Bare in mind
There were signs
Bare in mind
There were signs from the start
Bare in mind
There were signs
Bare in mind
There were signs from the start
I’m the quicksand in your head
In love with the parasites, spreading regret
Cellophane over your eyes
Green on your phone screen, with blue goodbyes
Break the steam across the mirror
Show me your face, and tell me you won’t
You are locked on me unconsciously dragging your thumb across your throat
We don’t lie with the lovers
We drop by
Slow hands that move under covers
Tell me your mine
I never thought that you would actually leave
At 4am
With nothing left in the passenger seat
If I knew what would happen
Maybe I could stop the panic
Bare in mind
There were signs from the start
If I knew what you were thinking
Maybe I could’ve stopped the sinking
Bare in mind
There were signs from the start
I never thought of anyone but myself
I am sick, I am sorry
I’m just dust on a shelf
I am waiting on your photos
All the things you can’t reach
You can wipe me away when you leave yourself clean
There were signs

(traduzione)

Lascia l'auto davanti
Quindi abbiamo i lampioni che si riversano dentro
Quindi posso vedermi attraversare la tua mente
Come qualcosa che potrebbe piacerti, ma non stasera
Stai affilando la lingua
Tagliare le tue parole, farlo fare
Ma siamo premeditati, quindi non dire nulla di ciò che abbiamo fatto
Quando ha iniziato ad andare a sud
Eri lento, eri pesante
Non emette alcun suono
Coriandoli neri dalla tua bocca
Nessuna verità da trovare, lo stavi oscurando
E questo è tutto, una stella cadente
Qui per un momento, alzando l'asticella
Ci ho visti lampeggiare su uno sfondo nero
Prima che tu scenda dalla mia macchina
Non mentiamo con gli amanti
Facciamo un salto
Mani lente che si muovono sotto le coperte
Dimmi il tuo mio
Non ho mai pensato di poterti rovinare la vita
Sapevo solo che eri la mia vibrazione
Tener presente
C'erano segni
Tener presente
Ci sono stati segnali fin dall'inizio
Tener presente
C'erano segni
Tener presente
Ci sono stati segnali fin dall'inizio
Sono le sabbie mobili nella tua testa
Innamorato dei parassiti, diffondendo rimpianti
Cellophan sugli occhi
Verde sullo schermo del telefono, con saluti blu
Rompi il vapore attraverso lo specchio
Mostrami la tua faccia e dimmi che non lo farai
Sei bloccato su di me inconsciamente trascinando il pollice sulla gola
Non mentiamo con gli amanti
Facciamo un salto
Mani lente che si muovono sotto le coperte
Dimmi il tuo mio
Non ho mai pensato che te ne saresti davvero andato
Alle 4 del mattino
Con niente rimasto sul sedile del passeggero
Se sapessi cosa sarebbe successo
Forse potrei fermare il panico
Tener presente
Ci sono stati segnali fin dall'inizio
Se sapessi cosa stavi pensando
Forse avrei potuto fermare l'affondamento
Tener presente
Ci sono stati segnali fin dall'inizio
Non ho mai pensato a nessuno tranne a me stesso
Sono malato, mi dispiace
Sono solo polvere su uno scaffale
Sto aspettando le tue foto
Tutte le cose che non puoi raggiungere
Puoi spazzarmi via quando ti lasci pulito
C'erano segni