Traduzione del testo della canzone Song for Shae - Slowly Slowly

Song for Shae (originale)

All the noise and then the quiet in the yard
All the lonely in the air from your still heart
Everybody gathers here on February 12
To say they needed all your beauty somewhere else
The anniversary dinner at your mums
I saw the sunlight in your hair in autumn
Your belly laughs, your giant eyes, your best friend
Four years old it’s just too much to comprehend
Shae I didn’t know you, but I feel I did somehow
'Cause I know all of your family and they talk about you and how
You were confident and beautiful — a shining little light
And something tells me that you’re watching over everyone tonight
The final photo in the album hits home
Your siblings standing with your mum at your gravestone
Well life is circles, seeds to trees that drop the fruit
And we are just at different times inside the loop
Shae I didn’t know you, but I feel I did somehow
'Cause I know all of your family and they talk about you and how
You were confident and beautiful — a shining little light
And something tells me that you’re watching over everyone tonight
Your niece is perfect and she looks just like you
She is talking now and she just turned two
Your brother, sister and your parents always say
That there’s so much of you alive in Zoe, Shae

Song for Shae (traduzione)

Tutto il rumore e poi la quiete nel cortile
Tutta la solitudine nell'aria dal tuo cuore calmo
Tutti si riuniscono qui il 12 febbraio
Per dire che avevano bisogno di tutta la tua bellezza da qualche altra parte
La cena dell'anniversario da tue mamme
Ho visto la luce del sole tra i tuoi capelli in autunno
La tua pancia ride, i tuoi occhi giganti, il tuo migliore amico
Quattro anni è semplicemente troppo da comprendere
Shae non ti conoscevo, ma sento di averlo fatto in qualche modo
Perché conosco tutta la tua famiglia e loro parlano di te e di come
Eri sicura di te e bella - una piccola luce splendente
E qualcosa mi dice che stai vegliando su tutti stasera
L'ultima foto dell'album colpisce a casa
I tuoi fratelli in piedi con tua madre sulla tua lapide
Ebbene, la vita è cerchi, semi per alberi che lasciano cadere il frutto
E siamo solo in momenti diversi all'interno del ciclo
Shae non ti conoscevo, ma sento di averlo fatto in qualche modo
Perché conosco tutta la tua famiglia e loro parlano di te e di come
Eri sicura di te e bella - una piccola luce splendente
E qualcosa mi dice che stai vegliando su tutti stasera
Tua nipote è perfetta e ti assomiglia
Sta parlando ora e ha appena compiuto due anni
Tuo fratello, tua sorella e i tuoi genitori dicono sempre
Che ci sia così tanto di te vivo a Zoe, Shae