Traduzione del testo della canzone Sunburnt Shoulders - Slowly Slowly

Sunburnt Shoulders (originale)

Stop bringing it round' here I’m
I’m turning the tables as I should
And I don’t know what I want now
I thought I gave my heart away for good
In a blur in a tiny house in Stockholm
I don’t know if you know
But I’m just flesh and bone
And I feel what I feel
The remorse at my heels
I don’t want to be your anchor
We have both danced with cancer, right
Stop bringing it round' here I’m
I’m isolated and it feels good
I think I know what we got here
Somebody is tapping into
A childhood in a boys' home in Broadie
Where you’re lining up and thinking
Wishing someone adopts me
And I see, what it is
You have grown, with a twist
Pushing up towards the light
Despite, everything
So you crawl up to someone
Who is loving, sends you blushing
So who am I?
I’m a cop out
I don’t deserve your concern
I got so much to learn
I don’t know what I want now
I don’t know what I want now
And I’m biting off my tongue
With one foot in the resolve
We are constantly
Recycling the skins we shed off
And I’m trying to stay pinned
With my arms in the fall
Swear you won’t hear a thing
When I walk through your door
Not a thing
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know

Sunburnt Shoulders (traduzione)

Smettila di portarlo in giro' eccomi qui
Sto ribaltando le cose come dovrei
E non so cosa voglio ora
Pensavo di aver dato via il mio cuore per sempre
In una sfocatura in una minuscola casa a Stoccolma
Non so se lo sai
Ma sono solo carne e ossa
E io sento quello che sento
Il rimorso alle calcagna
Non voglio essere la tua ancora
Abbiamo ballato entrambi con il cancro, giusto
Smettila di portarlo in giro' eccomi qui
Sono isolato e mi sento bene
Penso di sapere cosa abbiamo qui
Qualcuno sta intercettando
Un'infanzia in una casa per ragazzi a Broadie
Dove ti stai mettendo in fila e stai pensando
Desiderando che qualcuno mi adotti
E vedo, cos'è
Sei cresciuto, con una svolta
Spingendo verso la luce
Nonostante tutto
Quindi strisci da qualcuno
Chi ama, ti fa arrossire
Allora chi sono io?
Sono un poliziotto fuori
Non merito la tua preoccupazione
Ho così tanto da imparare
Non so cosa voglio ora
Non so cosa voglio ora
E mi sto mordendo la lingua
Con un piede nella risoluzione
Siamo costantemente
Riciclando le pelli che abbiamo eliminato
E sto cercando di rimanere bloccato
Con le mie braccia in autunno
Giura che non sentirai nulla
Quando varco la tua porta
Non una cosa
Non sono appeso a un aureola
Vorrei solo prendere una pausa, lo sai
Non sono appeso a un aureola
Vorrei solo prendere una pausa, lo sai
Non sono appeso a un aureola
Vorrei solo prendere una pausa, lo sai
Non sono appeso a un aureola
Vorrei solo prendere una pausa, lo sai