Traduzione del testo della canzone Melbourne - Slowly Slowly

Melbourne (originale)

I’m going back to future
Each night when I dream
I’m standing on steeples
I’m on Flinders Street
Yeah, I hear The Forum
The heat in the air
You could cut it like cake
From Brunettis I swear
Yeah, I wanna be here
When they end the fight
And the lights of my neighbours
Go out for the night
Their houses all empty
The sound of the streets
My new favourite song
I haven’t heard it in weeks
Take me down to Fitzroy, yeah
And teach me how to dance
And when we move on to Rev’s
Make sure that I’m sorry in advance
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when I call
What I’d give to take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Melbourne’s my town &I miss her
And I miss her, and I miss her
I’d love nothing more
Than to be standing behind
The pole at the corner
To be wrapped round a pint
For my shout at the bar
For my phone to just die
For Monday regret
An overpriced cab ride
To miss my tram
Pay five bucks for a coffee
Uncomfortable small talk
And wait like a zombie
In queues and in lines
Yeah, I’m in lockdown I’m longing
Melbourne, I’m sorry
Take me on a joyride yeah
Windows down to smell the flowers
I wanna see the 'G light up this year
And sit on Punt Road for an hour
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when I call
What I’d give to take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Melbourne’s my town &I miss her
And I know where I want go on the way home
I wanna stand at Danny’s burgers, in the cold
Just when you thought we were done
Melbourne’s made a comeback
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when we call
What I’d give
To take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Cause Melbourne’s my town &I miss her

Melbourne (traduzione)

Tornerò al futuro
Ogni notte quando sogno
Sono in piedi sui campanili
Sono in Flinders Street
Sì, ho sentito The Forum
Il calore nell'aria
Potresti tagliarlo come una torta
Da Brunettis lo giuro
Sì, voglio essere qui
Quando finiranno il combattimento
E le luci dei miei vicini
Esci per la notte
Le loro case sono tutte vuote
Il suono delle strade
La mia nuova canzone preferita
Non lo sento da settimane
Portami giù a Fitzroy, sì
E insegnami a ballare
E quando passiamo a Rev's
Assicurati che mi scusi in anticipo
Cosa darei
Per portarti fuori a cena
È stato un lungo anno, ma ne sono sicuro
Melbourne risponderà quando chiamo
Cosa darei per portarti a fare una piega
Lascia che tutti i nodi si appiattiscano
Melbourne è la mia città e mi manca
E mi manca e mi manca
Non amerei niente di più
Che stare dietro
Il palo all'angolo
Da essere avvolto attorno a una pinta
Per il mio grido al bar
Perché il mio telefono muoia
Per il rimpianto di lunedì
Una corsa in taxi troppo cara
Per perdere il mio tram
Paga cinque dollari per un caffè
Chiacchiere a disagio
E aspetta come uno zombi
In coda e in coda
Sì, sono in blocco, non vedo l'ora
Melbourne, mi dispiace
Portami in gioia, sì
Finestre abbassate per annusare i fiori
Voglio vedere la "G illuminarsi" quest'anno
E siediti su Punt Road per un'ora
Cosa darei
Per portarti fuori a cena
È stato un lungo anno, ma ne sono sicuro
Melbourne risponderà quando chiamo
Cosa darei per portarti a fare una piega
Lascia che tutti i nodi si appiattiscano
Melbourne è la mia città e mi manca
E so dove voglio andare sulla via di casa
Voglio stare agli hamburger di Danny, al freddo
Proprio quando pensavi che avessimo finito
Melbourne è tornata in scena
Cosa darei
Per portarti fuori a cena
È stato un lungo anno, ma ne sono sicuro
Melbourne risponderà quando chiameremo
Cosa darei
Per portarti su una bender
Lascia che tutti i nodi si appiattiscano
Perché Melbourne è la mia città e mi manca