Traduzione del testo della canzone The Cold War - Slowly Slowly

The Cold War (originale)

You say it all with an ease
Like you don’t think it means nothing to me
Like I’m not a creature
Who dwells on the cuts
Who pulls them back open
Just to fill them all up
With concrete
Sink in slow
I’m drunk in Siena
Not that you’d ever know
The Cold War was just me
And the harsh light of day
Feels like its coming to take me again
All your words were too sweet
So the chess pieces fell at your feet
And I scraped all my skin on the rough bricks at home
To hide all the evidence, so they’d never know
What I was
What I knew
You were down in the dumps
Clutchin' footholds and lumps
The Cold War, sways in time
She builds and she falls, on the slay tiled holes again
I am filled with regret
Decisions I made that I didn’t even get
And you told me you loved me
We rehearsed all the way
Said I had two choices
You can kill me or stay
So I caved
Saved the day
Manipulated into someone
That I hate today
The Cold War
Was just me
Deployed until now that I’ve come to claim me again
Push up on me
Make me guilty
Make me feel like I pushed the knife
Thought I buried
Thought I covered
Now you’re on me like a bug on a light
Push up on me
Make me guilty
Make me feel like I pushed the knife
Thought I buried
Thought I covered
Now you’re on me like a bug on a light
And I’m watching from my satellites
And I can see you changing and you’re alright
You’re alright
Push up on me
Make me guilty
Make me feel like I pushed the knife
Thought I buried
Thought I covered
Now you’re on me like a bug on a light
And I’m watching from my satellites
And I can see you changing and you’re alright

(traduzione)

Dici tutto con facilità
Come se pensassi che non significasse nulla per me
Come se non fossi una creatura
Chi si sofferma sui tagli
Chi li riapre
Solo per riempirli tutti
Con cemento
Affonda lentamente
Sono ubriaco a Siena
Non che tu l'avresti mai saputo
La Guerra Fredda ero solo io
E la dura luce del giorno
Sembra che stia tornando a prendermi di nuovo
Tutte le tue parole erano troppo dolci
Quindi i pezzi degli scacchi caddero ai tuoi piedi
E ho graffiato tutta la mia pelle sui mattoni grezzi di casa
Per nascondere tutte le prove, in modo che non lo saprebbero mai
Che cosa ero
Quello che sapevo
Eri giù nelle discariche
Stringendo appigli e grumi
La Guerra Fredda, oscilla nel tempo
Costruisce e cade, di nuovo sui buchi piastrellati
Sono pieno di rimpianto
Decisioni che ho preso che non ho nemmeno preso
E mi hai detto che mi amavi
Abbiamo provato fino in fondo
Ho detto che avevo due scelte
Puoi uccidermi o rimanere
Quindi ho ceduto
Salvato il giorno
Manipolato in qualcuno
Che odio oggi
La guerra fredda
Ero solo io
Distribuito fino ad ora che sono venuto a rivendicarmi di nuovo
Spingi su di me
Rendimi colpevole
Fammi sentire come se avessi premuto il coltello
Pensavo di aver seppellito
Pensavo di aver coperto
Ora sei su di me come un bug su una luce
Spingi su di me
Rendimi colpevole
Fammi sentire come se avessi premuto il coltello
Pensavo di aver seppellito
Pensavo di aver coperto
Ora sei su di me come un bug su una luce
E sto guardando dai miei satelliti
E posso vederti cambiare e stai bene
Stai bene
Spingi su di me
Rendimi colpevole
Fammi sentire come se avessi premuto il coltello
Pensavo di aver seppellito
Pensavo di aver coperto
Ora sei su di me come un bug su una luce
E sto guardando dai miei satelliti
E posso vederti cambiare e stai bene