Traduzione del testo della canzone Superpowers - Slowly Slowly

Superpowers (originale)

Alright so you get a superpower
And you choose to fly
Would it get lonely by yourself
Way up high?
I imagine all the noise from
The winds would annoy you
And carrying the outfits
You need to change into
Freeze on the ocean
Cook under the sun
Your body was just made to run
Okay, new superpower
You want to disappear
So now you’re invisible at will my dear
That just happens to be my greatest fear
It might be nice being nude with the world as your bedroom
Stealing things and messing with your friends I’d assume
But wouldn’t it be nice to disappear with someone else
To not have it all confined to your creepy little self
Change your superpower
Okay, you wanna stop time
All your family, friends and strangers
Stuck like frozen mimes
And you could pick pocket their change
Give them haircuts that they’ll hate
But do you think all of that power
Just maybe might turn sour
Where would you find satisfaction?
All you wanted, now you have it
Never had to work for it
And everyone would question it
New superpower
You’re never gonna die
You wanna watch all your friends and family
Disappear over time?
Oh please
This one is a no brainer
You’d lose all context with no saviour
It’s imminent death that keeps you at your best
You need a fire underneath you, or nothing’s gonna teach you
A reason to open your eyes
Look I don’t want a superpower
I just wanna survive
I want to feel present when you talk
Just feel alive
I’m gonna do what I want and not for the coin
But because if I don’t, then what’s the point?
Money and power just won’t scratch the itch
So maybe we don’t have to wish
You don’t need superpowers

(traduzione)

Va bene, così avrai un superpotere
E tu scegli di volare
Ti sentiresti solo da solo
Molto in alto?
Immagino tutto il rumore di
I venti ti darebbero fastidio
E portando gli abiti
Devi cambiarti
Gelo sull'oceano
Cuocere sotto il sole
Il tuo corpo è stato appena fatto per correre
Ok, nuovo superpotere
Vuoi scomparire
Quindi ora sei invisibile a volontà mia cara
È solo che è la mia più grande paura
Potrebbe essere bello essere nudi con il mondo come la tua camera da letto
Rubare cose e scherzare con i tuoi amici suppongo
Ma non sarebbe bello scomparire con qualcun altro
Per non avere tutto confinato nel tuo piccolo io inquietante
Cambia il tuo superpotere
Ok, vuoi fermare il tempo
Tutta la tua famiglia, amici e sconosciuti
Bloccati come mimi congelati
E potresti mettere in tasca il loro resto
Dai loro dei tagli di capelli che odieranno
Ma pensi a tutto quel potere
Forse potrebbe diventare acido
Dove troveresti soddisfazione?
Tutto quello che volevi, ora ce l'hai
Non ho mai dovuto lavorare per questo
E tutti lo metterebbero in dubbio
Nuova superpotenza
Non morirai mai
Vuoi guardare tutti i tuoi amici e la tua famiglia
Scompaiono nel tempo?
Oh per favore
Questo è un gioco da ragazzi
Perderai tutto il contesto senza salvatore
È la morte imminente che ti mantiene al meglio
Hai bisogno di un fuoco sotto di te, o niente ti insegnerà
Un motivo per aprire gli occhi
Guarda, non voglio un superpotere
Voglio solo sopravvivere
Voglio sentirmi presente quando parli
Sentiti solo vivo
Farò ciò che voglio e non per la moneta
Ma perché se non lo faccio, allora qual è il punto?
Soldi e potere non graffieranno il prurito
Quindi forse non dobbiamo desiderare
Non hai bisogno di superpoteri