Traduzione del testo della canzone Chamomile - Slowly Slowly

Chamomile (originale)

You had it coming
Something for nothing
Shaky hands cup the water and chamomile leaves
You labelled the jars wrong
Complacent songs
Sour tongues sing along
Dust the skirting boards
Sweep the vinyl floors
Soak it up in a garden of chamomile my love
You’ve been working at your smile
Cold and mild
It ain’t worthwhile
Crushed by light, cold harsh and white
Seen from space in a garden of chamomile flowers
I’ll slip through the hole in your chest
Watch your stress
Wasps in a nest
Shoulders chipping
Call the cops in your head
They can shake down
Scare the thoughts out again
When your husband comes home he will turn in your bed
I heard the draws on the floor
And the downstairs door
We’re done for
Rip the leaves
Off the trees
Made to keep
Sounds in the homes full of holes
See the pink smoke out chimneys
From the gingerbread cities
Where the invites fall flat
Eyes glued to windows and ears stuck to speakers
Just to stay intact
Bad luck for black cats
Static shocks on the locks
I’ll keep you captive in cups of hot chamomile my love
Speak between sips, speak so soft
Your love is lost
But you’re not

Chamomile (traduzione)

L'avevi in arrivo
Qualcosa per niente
Mani tremanti coprano l'acqua e le foglie di camomilla
Hai etichettato male i vasetti
Canzoni compiacenti
Le lingue amare cantano insieme
Spolvera i battiscopa
Spazza i pavimenti in vinile
Immergilo in un giardino di camomilla amore mio
Hai lavorato al tuo sorriso
Freddo e mite
Non vale la pena
Schiacciato dalla luce, dal freddo aspro e bianco
Visto dallo spazio in un giardino di fiori di camomilla
Scivolerò attraverso il buco nel tuo petto
Guarda il tuo stress
Vespe in un nido
Spalle che scheggiano
Chiama i poliziotti nella tua testa
Possono scuotersi
Spaventa di nuovo i pensieri
Quando tuo marito torna a casa, ti rigira nel letto
Ho sentito i disegni sul pavimento
E la porta del piano di sotto
Abbiamo finito
Strappa le foglie
Fuori dagli alberi
Fatto per tenere
Suona nelle case piene di buchi
Guarda i camini rosa che escono dal fumo
Dalle città di pan di zenzero
Dove gli inviti cadono piatti
Occhi incollati alle finestre e orecchie attaccate agli altoparlanti
Solo per rimanere intatto
Sfortuna per i gatti neri
Shock statici sulle serrature
Ti terrò prigioniero in tazze di camomilla calda, amore mio
Parla tra un sorso e l'altro, parla così piano
Il tuo amore è perso
Ma non lo sei