Traduzione del testo della canzone Creature of Habit - Slowly Slowly

Creature of Habit (originale)

I think we need to figure out who’s coming to your birthday
2000 online’s pretty bad strike rate
Making up words with my brother in the backseat
Stained glass pine trees, I think that’s where you’ll find me
Now I gotta think about my wrists when I ollie
And now I gotta think about everyone’s that’s not me
When I was sneaking out I kinda wished they’d caught me
Shiny silver pinball, does anybody want me
I’m bouncing around, up and down
Falling asleep on a peach-coloured couch
In my parent’s house all inside out
Filling up scrapbooks when I’m down
Think about my lineage, genetics and the reason and
I think I like the company
The parasite I’m keeping in
High school friends, well, I only got two now
That’s more than enough for someone who figured out
How to say 'I love you' ten years late
How to stay still and leave food on my plate
How to get covered in white house paint
With the love of your life
My god, she’s a saint
8-seater, 12-seater rental car
I think I hate drinking but I love this part
Green, red, white flag
Waking up already sad
Benny, you’re a moody bitch
I think you need to call your dad
Now you sit like a cobweb catching the wind
All of the animal kingdom saying, 'Oh you poor thing!'
You couldn’t catch a real feeling, you resigned and gave in
You’re just a creature of habit, come on, take it all in
Face level with the floor
Looking at the carpet
Focus on the dust in the rental apartment
Guilty as a warlord, standing on bodies
I really gotta find a less painful hobby
The shed got filled in 2 weeks flat
I guess that tells you a lot about that
All the jaded stowaways waiting for the callout
Dying at a desk job, trying to keep their thoughts down
'Ben's got a gig, did you hear he’s got a gig?'
'We should all go, yeah they’re getting pretty big now'
'Something about Slowly, or maybe it was softly'
Fuck my life, this is always gonna haunt me
Now you sit like a cobweb catching the wind
All of the animal kingdom saying, 'Oh you poor thing!'
You couldn’t catch a real feeling, you resigned and gave in
You’re just a creature of habit, come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
(You're just a creature of habit)
Come on, take it all in

Creature of Habit (traduzione)

Penso che dobbiamo capire chi verrà al tuo compleanno
2000 tasso di sciopero piuttosto negativo di online
Inventare parole con mio fratello sul sedile posteriore
Pini in vetro colorato, penso che sia lì che mi troverai
Ora devo pensare ai miei polsi quando ollio
E ora devo pensare a tutti che non sono io
Quando stavo uscendo di soppiatto, avrei voluto che mi avessero catturato
Flipper argento lucido, qualcuno mi vuole
Sto rimbalzando, su e giù
Addormentarsi su un divano color pesca
Nella casa dei miei genitori tutto dentro e fuori
Riempire gli album dei ritagli quando sono giù
Pensa al mio lignaggio, alla genetica e al motivo e
Penso che mi piace la compagnia
Il parassita in cui mi tengo
Amici del liceo, beh, ora ne ho solo due
È più che sufficiente per qualcuno che l'ha capito
Come dire "Ti amo" con dieci anni di ritardo
Come stare fermi e lasciare il cibo nel piatto
Come coprirsi di vernice bianca per la casa
Con l'amore della tua vita
Mio Dio, è una santa
Auto a noleggio 8 posti, 12 posti
Penso di odio bere ma adoro questa parte
Bandiera verde, rossa, bianca
Svegliarsi già triste
Benny, sei una stronza lunatica
Penso che tu debba chiamare tuo padre
Ora ti siedi come una ragnatela che cattura il vento
Tutto il regno animale dice: 'Oh povera creatura!'
Non sei riuscito a cogliere una vera sensazione, ti sei dimesso e hai ceduto
Sei solo una creatura abitudinaria, dai, prendi tutto dentro
Faccia all'altezza del pavimento
Guardando il tappeto
Concentrati sulla polvere nell'appartamento in affitto
Colpevole come un signore della guerra, in piedi sui corpi
Devo davvero trovare un hobby meno doloroso
Il capannone è stato riempito in 2 settimane piatte
Immagino che questo ti dica molto al riguardo
Tutti i clandestini stanchi che aspettano il richiamo
Morire a un lavoro d'ufficio, cercando di tenere a bada i propri pensieri
"Ben ha un concerto, hai sentito che ha un concerto?"
"Dovremmo andare tutti, sì, stanno diventando piuttosto grandi ora"
"Qualcosa su Slowly, o forse è stato piano"
Fanculo la mia vita, questo mi perseguiterà sempre
Ora ti siedi come una ragnatela che cattura il vento
Tutto il regno animale dice: 'Oh povera creatura!'
Non sei riuscito a cogliere una vera sensazione, ti sei dimesso e hai ceduto
Sei solo una creatura abitudinaria, dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
Dai, prendi tutto dentro
(Sei solo una creatura dell'abitudine)
Dai, prendi tutto dentro