Traduzione del testo della canzone Elbows - Slowly Slowly

Elbows (originale)

Pretty soon there’ll be a colour page that we can run away to
Faces in the reflection on the screens we like to see, just you and me
Here we are in a hurricane, floating like a brick house
Throwing money in the wind because we always take the bait
You said to always use your elbows when you wanna win the fight
Well maybe I wanna break my hands so that my future gets real bright
Is it in my head, cos I’m not sure, have I seen this place before
I was waving from your drive way while you wait to close the door
Is it in my head cos I’m not sure, do I need you anymore
I wanna trade this for a tangible disease
I miss the days the dreams would fall asleep

Elbows (traduzione)

Molto presto ci sarà una pagina a colori in cui possiamo scappare
Volti nel riflesso sugli schermi che ci piace vedere, solo io e te
Qui siamo in un uragano, galleggiando come una casa di mattoni
Gettiamo soldi al vento perché abbocchiamo sempre
Hai detto di usare sempre i gomiti quando vuoi vincere la battaglia
Beh, forse voglio rompermi le mani in modo che il mio futuro diventi davvero luminoso
È nella mia testa, perché non sono sicuro di aver già visto questo posto prima
Ti stavo salutando dalla tua strada mentre aspetti di chiudere la porta
È nella mia testa perché non sono sicuro, ho più bisogno di te
Voglio scambiarlo con una malattia tangibile
Mi mancano i giorni in cui i sogni si addormentavano