Traduzione del testo della canzone Jellyfish - Slowly Slowly

Jellyfish (originale)

Crushing in the sheets, two bodies in the heat
We’re in love, we’re fucking in the car
Time flies when you don’t wanna die
So by this rate we gotta try and stay alive
'Cause we’re tight, two peas in a pod
Two hooks sinking down from the same little fishing rod
Nothing makes me happier than watching you win
Hey that’s something new, I was a selfish kid
Yeah that’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
I don’t even know if I’m real or if you are
Or if we’re just a simulation staged from a sports bar
On Mars where the aliens drink
Watching dishes build up in the kitchen sink
And they’re placing their bets, hanging their heads
Got money on who’s gonna die in bed
Who’s gonna play with themselves again
Who’s breaking down mentally next
But how nice is it, that I can watch you win
I couldn’t care less which world I’m in
And that’s the only sense that I can make
And I hope for your sake that you can relate
Yeah that’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
Don’t mind me just screaming out your name
Followed up by you can do it
I know you can do it
And I’ll hold you to it
Against this pretty smoke screen in outer space
The whole damn thing kinda feels like a cold case
The more you know the less you care
Science and God are just uncomfortable underwear
Shame on me for always saying something uncool
But when we’re both dead we’ll probably get a swimming pool
Sure, oh yeah fuck it let’s get four
One for me and you and the other three to skateboard
That’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me

Jellyfish (traduzione)

Schiacciare le lenzuola, due corpi al caldo
Siamo innamorati, stiamo scopando in macchina
Il tempo vola quando non vuoi morire
Quindi con questo ritmo dobbiamo cercare di rimanere in vita
Perché siamo stretti, due piselli in un baccello
Due ami che affondano dalla stessa piccola canna da pesca
Niente mi rende più felice che vederti vincere
Ehi, è qualcosa di nuovo, ero un bambino egoista
Sì, è piuttosto strano vero, è piuttosto strano
Bene, hai mai visto una medusa?
Ora quella merda è pazzesca
Penso che tu mi abbia salvato
So che mi hai salvato
Non so nemmeno se sono reale o se lo sei tu
O se siamo solo una simulazione messa in scena da un bar dello sport
Su Marte dove bevono gli alieni
Guardare i piatti accumularsi nel lavello della cucina
E stanno piazzando le loro scommesse, chinando la testa
Ho soldi su chi morirà a letto
Chi giocherà di nuovo con se stesso
Chi sta crollando mentalmente dopo
Ma quanto è bello poterti guardare vincere
Non potrebbe importare di meno in quale mondo mi trovo
Ed è l'unico senso che posso avere
E spero per il tuo bene che tu possa relazionarti
Sì, è piuttosto strano vero, è piuttosto strano
Bene, hai mai visto una medusa?
Ora quella merda è pazzesca
Penso che tu mi abbia salvato
So che mi hai salvato
Non importa se urlo solo il tuo nome
Seguito da tu puoi farlo
So che puoi farcela
E ti terrò fermo
Contro questa graziosa cortina fumogena nello spazio
L'intera dannata cosa sembra un caso freddo
Più sai meno ti interessa
Scienza e Dio sono solo biancheria intima scomoda
Vergognati perché dico sempre qualcosa di sgradevole
Ma quando saremo entrambi morti, probabilmente avremo una piscina
Certo, oh sì, cazzo, prendiamone quattro
Uno per me e te e gli altri tre per lo skateboard
È piuttosto strano vero, è piuttosto strano
Bene, hai mai visto una medusa?
Ora quella merda è pazzesca
Penso che tu mi abbia salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato
So che mi hai salvato