Traduzione del testo della canzone PMTWGR - Slowly Slowly

PMTWGR (originale)

Whispers in a cyclone
Going 'round and 'round and 'round they’re getting louder
Love songs get fucking boring
When you’re picking petals every morning
I got a backbone built like driftwood
Well travelled but you know I’m brittle
I’m no used to me or you
So tell me what should I do
When I’m locked up like a fist
That is bloodless shaking, waiting for you
I’d happily be a shoulder on a cold train seat
Be a body in a warm white sheet
But that takes two
I’m sober now
My head is full of dark grey clouds
Pussy makes the world go 'round
So 'round we go
(Go)
Bankrupt in a heatwave
Saying things we don’t mean just to behave
Heartache gets fucking boring
When you lose the point and start performing
I got a backbone built like driftwood
Well travelled but you know I’m brittle
I’m no use to me or you
I’d happily be a shoulder on a cold train seat
Be a body in a warm white sheet
But that takes two
I’m sober now
My head is full of dark grey clouds
Pussy makes the world go 'round
So 'round we go
I can’t keep warm
I guess my baby’s out of luck x3
Rain on the windshield making shadows on your face
Hands in my pockets cos I don’t know what to say
I’ll think of something, think of anything at all
Pussy makes the world go 'round
I know she’ll go x4

PMTWGR (traduzione)

Sussurri in un ciclone
Andando 'giro e 'giro e 'rotondo stanno diventando più rumorosi
Le canzoni d'amore diventano fottutamente noiose
Quando raccogli petali ogni mattina
Ho una spina dorsale costruita come legni
Ho viaggiato bene ma sai che sono fragile
Non sono abituato a me o a te
Quindi dimmi cosa devo fare
Quando sono rinchiuso come un pugno
Questo è un tremore incruento, che ti aspetta
Sarei felice di essere una spalla su un sedile del treno freddo
Sii un corpo in un caldo lenzuolo bianco
Ma ne bastano due
Sono sobrio ora
La mia testa è piena di nuvole grigio scuro
La figa fa girare il mondo
Quindi andiamo in giro
(Andare)
Fallito in un'ondata di caldo
Dire cose che non intendiamo solo comportare
Il mal di cuore diventa fottutamente noioso
Quando perdi il punto e inizi a esibirti
Ho una spina dorsale costruita come legni
Ho viaggiato bene ma sai che sono fragile
Non sono utile a me o a te
Sarei felice di essere una spalla su un sedile del treno freddo
Sii un corpo in un caldo lenzuolo bianco
Ma ne bastano due
Sono sobrio ora
La mia testa è piena di nuvole grigio scuro
La figa fa girare il mondo
Quindi andiamo in giro
Non riesco a stare al caldo
Immagino che il mio bambino sia sfortunato x3
Pioggia sul parabrezza che crea ombre sul tuo viso
Le mani in tasca perché non so cosa dire
Penserò a qualcosa, penserò a qualsiasi cosa
La figa fa girare il mondo
So so che andrà x4