Traduzione del testo della canzone Chocolate Supa Highway - Spearhead

Chocolate Supa Highway (originale)

no jive we be survivin'
singin’praises to jah
every time we throw down and every time we puff La Haaaaa!!!
well you can roll my way
on the chocolate supa highway!!!
Late last year
some of ya mighta had fear, that the Spearhead crew
would never be back through your way, no way
we naw go out like that, becaouse we livin’for the riddim
and the funk is always fat so we bring fat beats like a gift for Xmas
I’ll make you testify just like an O. J Simpson witness
our sound is so alarming like killer bees people all be swarming
so like the price is right come on down, make a little wish
but excuse me while I light my spliff and make some noise
if you think the herbs a gift.
Hoooo!
Check it I’m descending back into this record
the heavy breathing funky rhyme paramedic
shootin’funky venom from my sharp teeth injectors
not vex ya but yes to resurrect ya
'cause I can’t stand the pain outside my window
why ya think so many smokin’indo blunts
sippin’gin and juice for confidence
blowin’more la than Jackie Chan be doin’stunts
the Buddah elevates the stress off the chest
but could never elevate boot off the ghetto necks
flex like flash when they try to pull me under
but like the lightnin’I’ll be there before the thunder
Yes I remember the time in Oklahoma
you tried to blame an Arab
but the whitey was the bomber
you be jumpin’to conclusions
I think you spent your whole life
watchin’cable in seclusion
illusions 'bout what’s outside your door
one nigga two nigga three nigga four
robbing every house and every liquor store
run for your life we marchin’one million more
Plowing the fields like some natty dread farmers
you can roll your own in September from our harvest
big up yourself… when life comes gets the hardest
Spearheads comin’straight from the cartridge

(traduzione)

no jive, stiamo sopravvivendo
cantando lodi a jah
ogni volta che buttiamo giù e ogni volta che sbuffiamo La Haaaaa!!!
bene puoi rotolare a modo mio
sull'autostrada della supa al cioccolato!!!
Alla fine dell'anno scorso
alcuni di voi avrebbero potuto temere che l'equipaggio di Spearhead
non sarebbe mai tornato attraverso la tua strada, in nessun modo
non usciamo così, perché viviamo per il riddim
e il funk è sempre grasso, quindi portiamo ritmi grassi come un regalo di Natale
Ti farò testimoniare proprio come un testimone di O.J Simpson
il nostro suono è così allarmante come le api assassine che tutte le persone brulicano
quindi come se il prezzo fosse giusto, vieni giù, esprimi un piccolo desiderio
ma scusami mentre accendo la mia canna e faccio un po' di rumore
se pensi che le erbe siano un regalo.
Ooooo!
Check it Sto scendendo di nuovo in questo record
il paramedico in rima funky dal respiro pesante
sparando veleno funky dai miei iniettori a denti affilati
non ti irrita, ma sì per resuscitarti
perché non sopporto il dolore fuori dalla mia finestra
perché pensi così tanti smokin'indo blunts
sorseggiando e succo di frutta per la fiducia
soffia più di quanto Jackie Chan faccia acrobazie
il Buddah eleva lo stress dal petto
ma non potrebbe mai sollevare lo stivale dal collo del ghetto
flettersi come un lampo quando cercano di trascinarmi sotto
ma come il fulmine sarò lì prima del tuono
Sì, ricordo il periodo in Oklahoma
hai cercato di incolpare un arabo
ma il bianco era il bombardiere
stai saltando alle conclusioni
Penso che tu abbia passato tutta la vita
Watchin'cable in isolamento
illusioni su cosa c'è fuori dalla tua porta
un negro due negri tre negri quattro
rapinando ogni casa e ogni negozio di liquori
corri per la tua vita, ne marciniamo un milione in più
Arare i campi come dei paurosi contadini
puoi arrotolare il tuo a settembre dal nostro raccolto
ingrandisci te stesso... quando arriva la vita diventa più difficile
Le punte di lancia arrivano direttamente dalla cartuccia