Traduzione del testo della canzone Tha Payroll (Stay Strong) - Spearhead

Tha Payroll (Stay Strong) (originale)

Mama mama mama mama I couldnt say «no»
(so strong!)
Got sick and tired of seein brothers being treated ill
(hes strong!)
They say to chill, they say my homeys not available
(stay strong!)
I hear mama they got him working on tha payroll
(shes strong!)
Mama mama mama mama I couldnt say «no»
(so strong!)
Got sick and tired of seein sistas being treated ill
(shes strong!)
They say to chill, they say my homegirls not available
(stay strong!)
I hear mama they got her working on tha payroll
At 21 the brother «smooth"he got a record deal
Been working hard been writin songs about the things he feels
He says its real, cause I got bills, but I got skills
My deck is stacked, if I could only get my shit on wax
When it was ripe he took his tape up to the rec execs
They smoked cigars and rolled their eyes at him behind their specs
Your shit is phat but I dont hear it in the format jack
Whats all this black crap check page twenty one of your contract
A friend of mine roberta she got a job at the post office
She was college edjamacated but got fired up at the law office
Im all alone two kids at home, I need a job just any job
So I can get back on my feet like tina «t"(urner)
The boss came up to her said, «why dont you come home with me»
Id like to see you take off your clothes for me She said «no way man!»
He said «you dont understand»
«you lose your life, you lose your job if you dont do this shift!»
I met a black man who became a police officer
Officer, officer, officer, officer, officer, overseer
He tried to tell me it was the only job available
Either rob or join the mob cause Im not salable
One night he went out on an undercover sting-ing
Bought some smack tried to break the heroin ring-ring
Two cops white cops saw juggling goin down
They spilled his brain like homey the fuckin clown
(hes gone!)
Mama mama mama mama I couldnt say no Got sick and tired of seein people bein treated ill
Picked up my nines, walked up from behind
Tapped two of them on the neck so I could meet their eyes direct
Pom!
pom!
I didnt do it for tha payroll

(traduzione)

Mama mama mama mama non saprei dire «no»
(così forte!)
Mi sono ammalato e stanco di vedere i fratelli trattati male
(lui è forte!)
Dicono di rilassarsi, dicono che i miei familiari non sono disponibili
(Sii forte!)
Ho sentito che mamma l'hanno fatto lavorare sul libro paga
(è forte!)
Mama mama mama mama non saprei dire «no»
(così forte!)
Mi sono ammalato e stanco di vedere le sorelle trattate male
(è forte!)
Dicono di rilassarsi, dicono che le mie homegirls non sono disponibili
(Sii forte!)
Ho sentito che mamma l'hanno fatta lavorare sul libro paga
A 21 il fratello «liscio» ha ottenuto un contratto discografico
Ha lavorato sodo per scrivere canzoni sulle cose che sente
Dice che è reale, perché ho le bollette, ma ho le capacità
Il mio mazzo è impilato, se solo potessi mettere la mia merda sulla cera
Quando fu maturo, portò la sua videocassetta ai revisori
Fumavano sigari e alzavano gli occhi al cielo dietro le loro specifiche
La tua merda è phat ma non la sento nel format jack
Che cos'è tutta questa merda nera che controlla la pagina ventuno del tuo contratto
Una mia amica roberta ha trovato lavoro all'ufficio postale
Era arrabbiata al college ma si è licenziata presso lo studio legale
Sono solo due bambini a casa, ho bisogno di un lavoro qualsiasi
Così posso rimettermi in piedi come tina «t"(urner)
Il capo le si avvicinò le disse: «perché non vieni a casa con me»
Mi piacerebbe vederti toglierti i vestiti per me Ha detto "non è possibile, amico!"
Ha detto «non capisci»
«perdi la vita, perdi il lavoro se non fai questo turno!»
Ho incontrato un uomo di colore che è diventato un agente di polizia
Ufficiale, ufficiale, ufficiale, ufficiale, ufficiale, sorvegliante
Ha cercato di dirmi che era l'unico lavoro disponibile
O rapina o unisciti alla mafia perché non sono vendibile
Una notte uscì per una puntura sotto copertura
Ho comprato un po 'di schiaffo ha cercato di rompere l'anello dell'eroina
Due poliziotti poliziotti bianchi hanno visto la giocoleria andare giù
Gli hanno rovesciato il cervello come un pagliaccio casalingo
(se n'è andato!)
Mama mama mama mama Non potrei dire di no Mi sono ammalato e stanco di vedere le persone trattate male
Raccolsi i miei nove, si avvicinò da dietro
Ho picchiettato due di loro sul collo in modo da poter incontrare i loro occhi direttamente
Pom!
pom!
Non l'ho fatto per il libro paga