Traduzione del testo della canzone Wayfarin' Stranger - Spearhead

Wayfarin' Stranger (originale)

I’m just a poor wayfarin’stranger
travelin through this world of woe
ther’s no sickness toll nor sorrow
in that bright world to which I go
I’m going there to see my father
I’m goin’there no more to roam
I’m just a goin’over Jordan
I’m just a goin’over home
Ya see I’m a concrete buffalo soldier
I gotta chip it’s like boulder in my shoulder
look in my eyes and you can see a red marble
like Nostradamus I’m the promise of tomorrow
traveling the city with my mexican cargo
cotton mouth — I take a dry swallow
to the nearest corner watering hole
the bartender with the deed for my soul
satisfaction no I can’t get no lotsa bad habits that I need to control
recite the salms but no emancipation
church for food and liquor stores for salvation
some day I’ll make
it home to see my father
he saw the man who shot the coal mine’s daughter
and if I had a dime for every gamble I risked
I could buy a diamond for the woman I miss ya see
I’m just a poor wayfarin’stranger
ya check with me ya checking in with the danger
I’m just a poor wayfarin’stranger
roaming the streets seeking Jesus in a manger
I’m goin’there to see my Mother
she said she’ll meet me when I come
I’m just a goin’over Jordan I’m just a goin’over home
Jordan river roll river Jordan roll River Jordan roll on Gee ain’t it funny — how time slips away I wanna
rewind the tape to see my life replay
I soack up the sun — just as a reminder
that I was born a sick side winder
call me a vagrant, no machine to read your fax
I’ll never pledge allegiance to your blood sweat and taxes
don’t ever mistake me being docile for contentment
don’t ever mistake my anger for resentment
it’s just the calm before the storm that’s why I’m quite
ya always mistaking an upraising for a race riot
you can take my life — but there’s no escape
'cause you can’t shoot yer way through the pearly gates
so swing low sweet cadillac
coming for to carry me home
swing low pink cadillac
stepping over Jordan I roam
Ya see
I’m just a poor wayfarin’stranger
ya check with me ya checking in with danger
I’m just a poor wayfarin’stranger
roaming the streets seeking Jesus in a manger
I’m goin’there to see my father
I’m goin’there no more to roam
I’m just a goin’over Jordan
I’m just a goin’over home
When the road is callin’yonder
when the road is callin’yonder
When the road is callin'
when the road is callin’yonder
I’ll be there
I’m goin’there to see my father
I’m goin’there no more to roam
I’m just a goin’over Jordan
I’m just a goin’over home

(traduzione)

Sono solo un povero estraneo viandante
viaggiando attraverso questo mondo di dolore
non c'è nessun tributo di malattia né dolore
in quel mondo luminoso in cui vado
Ci vado a vedere mio padre
Non ci vado più per vagare
Sto solo andando oltre la Giordania
Sto solo andando a casa
Vedi, sono un soldato di bufalo di cemento
Devo scheggiare, è come un masso nella mia spalla
guardami negli occhi e puoi vedere una biglia rossa
come Nostradamus sono la promessa del domani
viaggiare per la città con il mio carico messicano
bocca di cotone — Prendo una deglutizione secca
all'abbeveratoio d'angolo più vicino
il barista con l'atto per la mia anima
soddisfazione no, non riesco a prendere molte cattive abitudini che devo controllare
recitare i salmi ma non l'emancipazione
chiesa per negozi di cibo e liquori per la salvezza
un giorno lo farò
è a casa per vedere mio padre
ha visto l'uomo che ha sparato alla figlia della miniera di carbone
e se avessi un centesimo per ogni scommessa che avrei rischiato
Potrei comprare un diamante per la donna che mi manchi, vedi
Sono solo un povero estraneo viandante
ya verifica con me ya check-in con il pericolo
Sono solo un povero estraneo viandante
vagando per le strade cercando Gesù in una mangiatoia
Vado a vedere mia madre
ha detto che mi incontrerà quando verrò
Sto solo ripassando Jordan, sto solo ripassando a casa
Giordano roll river Giordano roll River Giordano roll on Accidenti, non è divertente - come il tempo scivola via, voglio
riavvolgi il nastro per vedere la mia vita replicare
Assorbo il sole, proprio come un promemoria
che sono nato malato a carica laterale
chiamami un vagabondo, nessuna macchina per leggere il tuo fax
Non giurerò mai fedeltà al tuo sangue e alle tue tasse
non confondere mai il fatto che io sia docile per contentezza
non scambiare mai la mia rabbia per risentimento
è solo la calma prima della tempesta, ecco perché sono tranquillo
scambia sempre un'insurrezione per una rivolta razziale
puoi togliermi la vita, ma non c'è via di scampo
Perché non puoi sparare attraverso i cancelli perlati
quindi oscilla dolcemente cadillac
venendo a portarmi a casa
altalena bassa cadillac rosa
scavalcando la Giordania, girovago
Vedi
Sono solo un povero estraneo viandante
ya verifica con me ya check-in con pericolo
Sono solo un povero estraneo viandante
vagando per le strade cercando Gesù in una mangiatoia
Vado a vedere mio padre
Non ci vado più per vagare
Sto solo andando oltre la Giordania
Sto solo andando a casa
Quando la strada sta chiamando laggiù
quando la strada sta chiamando laggiù
Quando la strada chiama
quando la strada sta chiamando laggiù
Sarò lì
Vado a vedere mio padre
Non ci vado più per vagare
Sto solo andando oltre la Giordania
Sto solo andando a casa