Traduzione del testo della canzone Basketball - Speedy Ortiz

Basketball (originale)

in my defence
i never played
so hot for varsity
but ill score again
that untouched net
the source of dread
i wanted my own hole
to crawl through
still do
basketball in a vacant lot
the suprising scent
of a gland contracting
up against the playground fence
with so much guilt i couldn’t protest
you too
one finger on the ball
suspended round you go spinning slow
you go slow
there is another point
for the pointless team im cheering on
with pom poms and batons
why are you sweating your game
another holy spasm with radioactive conjurings
their fearful lord who waxed my brow and licked up all my salt
girls hit the showers now
and if you wanna drown breathe slow
breathe not at all
there is another point
for the pointless team im cheering on
with pom poms and batons

Basketball (traduzione)

in mia difesa
non ho mai giocato
così caldo per l'università
ma di nuovo male
quella rete incontaminata
la fonte del terrore
volevo il mio buco
per strisciare
ancora fare
basket in un lotto libero
il profumo sorprendente
di una ghiandola contraente
in su contro la recinzione del parco giochi
con così tanto senso di colpa che non potevo protestare
anche tu
un dito sulla palla
sospeso in tondo, giri lentamente
vai piano
c'è un altro punto
per l'inutile squadra per cui sto facendo il tifo
con pon pon e manganelli
perché stai sudando il tuo gioco
un altro sacro spasmo con evocazioni radioattive
il loro pauroso signore che increspò la mia fronte e leccò tutto il mio sale
le ragazze si fanno la doccia adesso
e se vuoi affogare respira lentamente
non respirare affatto
c'è un altro punto
per l'inutile squadra per cui sto facendo il tifo
con pon pon e manganelli