Traduzione del testo della canzone Emma O - Speedy Ortiz

Emma O (originale)

We went upstate
And made the drive in total silent reverence for cut tongue pile-ons
Narcocorridos of the sprawly west
They learn no one should look upon the evil acts of evil ex
Identical alright
You clench your teeth and try to curb it
Barely cordial to me
It’s tricky to come when called
You left your wart in a bandaid while I was getting sauced at the mall
They shampoo the wood
And don’t indulge their feeble interests, cartographing just for business
Isn’t it the same?
You’re 27, Emma O
You read the masters but you still don’t know about love
No, you don’t know about love
It’s tricky to come when called
When the lights are so dark
And I was never good with a map
I never want to comfort you again
I never want to come for you again
I only want your comfort

(traduzione)

Siamo andati a nord
E ha reso la guida in totale e silenzioso rispetto per gli accumuli di lingue tagliate
Narcocorrido dell'estremo occidente
Imparano che nessuno dovrebbe considerare gli atti malvagi del male ex
Identico bene
Stringi i denti e provi a tenerlo a freno
A malapena cordiale con me
È difficile venire quando vengono chiamati
Hai lasciato la tua verruca in un cerotto mentre mi stavo facendo insaporire al centro commerciale
Fanno lo shampoo al legno
E non assecondare i loro deboli interessi, cartografando solo per affari
Non è lo stesso?
Hai 27 anni, Emma O
Leggi i maestri ma ancora non conosci l'amore
No, non conosci l'amore
È difficile venire quando vengono chiamati
Quando le luci sono così scure
E non sono mai stato bravo con una mappa
Non voglio mai più confortarti
Non voglio mai più venire a prenderti
Voglio solo il tuo conforto