Testi di Plough - Speedy Ortiz

Plough (originale)

«Don't let your lids black, oil down that attractant.»
That’s what you said once, outside your cell
We used to go out, chant the names of power
Let’s hit The Plough, now you’re back around
YHVH, now you broke out
No, it isn’t the first time you showed up
On the first of the month, asking me for your cut
And some virgin parchment you brought me to read
Why’d you pick a virgin over me?
That’s an adult situation you threw
At your childhood contemporary
I was never the witch that you made me to be
Still, you picked a virgin over me
Yeah, you picked a virgin over me
Yeah, you picked a virgin…
The Plough emptied out and that was enough
I slid towards the door but you started freaking the fuck out
Stop shaking, why are you freaking the fuck out?
You better stop 'cause it’s freaking me out
He wants to burn all my candles but it isn’t for love
He wants to burn it on his fingers but I’m not the one to give it
He wants sulfur and salt and my name on his arm
He wants to burn, he wants to burn
He wants to burn all my candles, no, that isn’t love
He wants to burn it on his fingers, he thinks I’m the one to give it
He wants sulfur and salt and so, he’s holding me down
He wants to burn and it’s freaking me out
He wants to burn and it’s freaking me out
He wants to burn and it’s freaking me out

(traduzione)

«Non lasciare che le tue palpebre si anneriscono, ungete quell'attrattivo.»
È quello che hai detto una volta, fuori dalla tua cella
Uscivamo, cantavamo i nomi del potere
Colpiamo L'aratro, ora sei tornato
YHVH, ora sei scoppiato
No, non è la prima volta che ti presenti
Il primo del mese, chiedendomi il tuo taglio
E della pergamena vergine che mi hai portato a leggere
Perché hai scelto una vergine su di me?
Questa è una situazione per adulti che hai lanciato
Alla tua infanzia contemporanea
Non sono mai stata la strega che mi hai fatto diventare
Tuttavia, hai scelto una vergine su di me
Sì, hai scelto una vergine su di me
Sì, hai scelto una vergine...
L'aratro si è svuotato e questo è bastato
Sono scivolato verso la porta ma hai iniziato a impazzire
Smettila di tremare, perché stai impazzendo?
Faresti meglio a smetterla perché mi sta facendo impazzire
Vuole bruciare tutte le mie candele ma non è per amore
Vuole bruciarselo sulle dita ma non sono io a darglielo
Vuole zolfo e sale e il mio nome sul braccio
Vuole bruciare, vuole bruciare
Vuole bruciare tutte le mie candele, no, non è amore
Vuole bruciarselo sulle dita, pensa che sia io a darglielo
Vuole zolfo e sale e quindi mi tiene fermo
Vuole bruciare e mi sta spaventando
Vuole bruciare e mi sta spaventando
Vuole bruciare e mi sta spaventando