Traduzione del testo della canzone Dot X - Speedy Ortiz

Dot X (originale)

Caress cement ‘til it’s dry
Come clean your hands in the backseat before you’re onto the next fiend
Don’t ever touch my blade, you fool
You’ll be cursed for a lifetime
Don’t ever touch my blade, you fool
You’ll be cursed for a lifetime
Don’t ever touch my kid, you sick thing
Range utensil flaking in the wind
Wanna stand in place like a foil deer?
Isn’t that the reason you came here?
Don’t ever touch my ring, you fool
You’ll be cursed for a lifetime
Don’t ever touch my ring, you fool
You’ll be cursed for a lifetime
Don’t ever touch my kid, you sick thing
You know by now
With all these drops of blood it is love
Moonballing bureaucrats
With all this love, it is death
Get in the van and take my hand
We’re onto the next life
Smothered and fond, not redolent
Scarred and it’s timesome
Don’t ever touch my kid
You fool, you fool
You fool, you fool
You’ll be cursed
You’ll be cursed

(traduzione)

Accarezza il cemento finché non è asciutto
Vieni a pulirti le mani sul sedile posteriore prima di passare al prossimo diavolo
Non toccare mai la mia lama, sciocco
Sarai maledetto per tutta la vita
Non toccare mai la mia lama, sciocco
Sarai maledetto per tutta la vita
Non toccare mai mio figlio, cosa malata
Utensile della gamma che si sfalda nel vento
Vuoi stare sul posto come un cervo volante?
Non è questo il motivo per cui sei venuto qui?
Non toccare mai il mio anello, sciocco
Sarai maledetto per tutta la vita
Non toccare mai il mio anello, sciocco
Sarai maledetto per tutta la vita
Non toccare mai mio figlio, cosa malata
Lo sai ormai
Con tutte queste gocce di sangue è amore
Burocrati lunatici
Con tutto questo amore, è la morte
Sali sul furgone e prendi la mia mano
Siamo sulla prossima vita
Soffocato e affettuoso, non odoroso
Sfregiato ed è tempo
Non toccare mai mio figlio
Stupido, sciocco
Stupido, sciocco
Sarai maledetto
Sarai maledetto