Traduzione del testo della canzone MKVI - Speedy Ortiz

MKVI (originale)

Drop donations in the box
Coats for curs and toys for tots
Give hearts for ex-hearts time forgot
Vaccinate the ones you love
Anesthesia so they can’t feel you
When it’s time to give 'em up
Medicate me now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
Viking tower by the brook
I climbed up and took a look
I dangled down from meaty hooks, just to peak inside
An ancient place with your response scrawled across its cracked stone walls
If I’m despondent, who’s at fault?
Medicate me now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
'Cause now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick…

MKVI (traduzione)

Rilascia le donazioni nella scatola
Cappotti per curs e giocattoli per i più piccoli
Regala cuori per ex cuori che il tempo ha dimenticato
Vaccina le persone che ami
Anestesia in modo che non possano sentirti
Quando è il momento di lasciarli
Medicami ora, sto crollando
Perché non ho niente, non ho niente
Perché mi prendi e mi prendi, amico mio?
Non ho niente, non ho niente
La morale è che sei senza morale
Ma mi hai lasciato qualcosa sulle labbra: un segno così malato
Torre vichinga vicino al ruscello
Mi sono arrampicato e ho dato un'occhiata
Sono sceso da ganci carnosi, solo per avere un picco all'interno
Un luogo antico con la tua risposta scarabocchiata sui muri di pietra incrinati
Se sono scoraggiato, di chi è la colpa?
Medicami ora, sto crollando
Perché non ho niente, non ho niente
Perché mi prendi e mi prendi, amico mio?
Non ho niente, non ho niente
La morale è che sei senza morale
Ma mi hai lasciato qualcosa sulle labbra: un segno così malato
Perché ora sto crollando
Perché non ho niente, non ho niente
Perché mi prendi e mi prendi, amico mio?
Non ho niente, non ho niente
La morale è che sei senza morale
Ma mi hai lasciato qualcosa sulle labbra: un segno così malato
Un segno così malato
Un segno così malato
Un segno così malato
Un segno così malato
Un segno così malato
Un segno così malato
Un segno così malato...