Traduzione del testo della canzone Tiger Tank - Speedy Ortiz

Tiger Tank (originale)

Was it my teeth or my tongue that said, «Glue shut your lips, let us take a
rest»?
Oh, my mouth is a factory for every toxic part of speech I spew
Late, languorous, and afraid to ask
Caught my reflection in some seawashed glass
Oh, my face is unable to convey how very awfully I’m doing
Laugh out of habit at the lump schematics
I smoked my senses, it made me so demented
I see me and you with the kennel cough
Signaling the sleuth of the trail we trot
Expansion rattles out this old lump
Bats get bristled, the imps heat up
Spoon out the sweet stuff for street-wise smut
Oh, my gut absorbs the fiercest blows, you never thought you’d have to throw
Laugh out of habit at the lump schematics
My psychic tenses make me so defensive
I see me and you in the tiger tank
Swimmin' as they yowl, soon they’re tearing us
Limb from every limb to the kennel cough
Limb from every limb to the--
Don’t even care if they take my legs
I’ve limped before, I could limp again
Though my limp is not able to display how very awfully I’m doing

Tiger Tank (traduzione)

Sono stati i miei denti o la mia lingua a dire: «Chiudi le labbra con la colla, prendiamo un
riposo"?
Oh, la mia bocca è una fabbrica per ogni parte tossica del discorso che vomito
In ritardo, languido e timoroso di chiedere
Catturai il mio riflesso in qualche vetro lavato dal mare
Oh, la mia faccia non è in grado di trasmettere quanto sto terribilmente
Ridi per abitudine agli schemi dei grumi
Ho fumato i miei sensi, mi ha reso così demenziale
Vedo me e te con la tosse da canile
Segnalando l'investigatore del sentiero che trottiamo
L'espansione fa tremare questo vecchio grumo
I pipistrelli si irrigidiscono, i folletti si scaldano
Spargi la roba dolce per il sudiciume da strada
Oh, il mio intestino assorbe i colpi più feroci, non avresti mai pensato di dover tirare
Ridi per abitudine agli schemi dei grumi
I miei tempi psichici mi rendono così difensivo
Vedo me e te nella vasca della tigre
Nuotando mentre ululano, presto ci stanno strappando
Arto da ogni arto alla tosse del canile
Arto da ogni arto al...
Non importa nemmeno se mi prendono le gambe
Ho zoppicato prima, potrei zoppicare di nuovo
Anche se il mio zoppicare non è in grado di mostrare quanto sto malissimo