Testi di Pioneer Spine - Speedy Ortiz

Pioneer Spine (originale)

Who’s out triggering the soft alarm?
Barbed the entrance: now, I wanna know
Who’s there feeding?
I want a name, I want a name
Just mouth it, that’s fine
The hollow throws its lousy drone
And you don’t want to breathe
But you’ll talk
Now, absolute the zero count
Zero morphism, its arrowed frame
Whose count’s empty?
I want a name, I want your name
Just write it, that’s fine
The strength you’ve grown is monotone
But now, I’ve turned the key
And you can’t call out again
Gather 'round, so empty now
All you’ve got is spineless sound
I want the truth
Even if I gotta rip it from you
Who’s out feeding?
I fed the same
So they took my name
And I put up no fight
The void you throw is all you know
You watch me turn a key
How like you, to shirk away
A sonar’s rounds
Me, I just cloister up against its shouts
Gather 'round, so empty now
All you’ve got is spineless sound
I want the truth
Even if I gotta rip it from you
But you’ve still got your sound
And I see you staring down
I want a name
Even though you spoiled the one I came with

(traduzione)

Chi è fuori a far scattare l'allarme morbido?
Spinato l'ingresso: ora, lo voglio sapere
Chi sta dando da mangiare?
Voglio un nome, voglio un nome
Basta parlare, va bene
La cavità lancia il suo schifoso ronzio
E non vuoi respirare
Ma parlerai
Ora, assoluto il conteggio zero
Morfismo zero, la sua cornice a freccia
Di chi è il conteggio vuoto?
Voglio un nome, voglio il tuo nome
Scrivilo e basta
La forza che hai sviluppato è monotona
Ma ora, ho girato la chiave
E non puoi chiamare di nuovo
Raccogli 'intorno, quindi vuoto ora
Tutto quello che hai è un suono senza spina dorsale
Voglio la verità
Anche se te lo devo strappare
Chi è fuori a dare da mangiare?
Ho nutrito lo stesso
Quindi hanno preso il mio nome
E non ho combattuto
Il vuoto che getti è tutto ciò che conosci
Mi guardi girare una chiave
Che piaci a te, per sottrarti
I round di un sonar
Io, mi solo rinchiuso contro le sue grida
Raccogli 'intorno, quindi vuoto ora
Tutto quello che hai è un suono senza spina dorsale
Voglio la verità
Anche se te lo devo strappare
Ma hai ancora il tuo suono
E ti vedo guardare in basso
Voglio un nome
Anche se hai rovinato quello con cui sono venuto