Traduzione del testo della canzone Swell Content - Speedy Ortiz

Swell Content (originale)

You gotta put one in for another to come
Sacrifice your first then you won’t have to slave a lot
I have been rejected for semesters at sea
Pasting up the walls, should’ve gone for a tapestry
I am not averse to getting salt in my face
Let me marinate a week and reevaluate
The only true essential is your pout in the shot
Don’t complicate the thought
Put one in and another will come
Throwing out the trail just to get to the trailer park
I have been rejected, though I want it a lot
Spying from the knoll, should’ve shot from the balustrade
Tell me all the truths buttoned into your shank
Are we so similar or was that just a gag?
The only true essential is repetitive speech, then pose accordingly
Is it getting old sealing all your kisses with poison?
You gotta put one in for another to come
Sacrifice your first, then you won’t have to wait so long
I have been rejected for most everything
Take me off your list or elect a lobotomy
Take me off your list

Swell Content (traduzione)

Devi metterne uno per farne arrivare un altro
Sacrifica prima il tuo, quindi non dovrai schiavare molto
Sono stato rifiutato per semestri in mare
Incollare le pareti, sarebbe dovuto andare per un arazzo
Non sono contrario a ricevere il sale in faccia
Fammi marinare una settimana e rivalutare
L'unico vero essenziale è il tuo broncio nello scatto
Non complicare il pensiero
Mettine uno e ne arriverà un altro
Buttare via il sentiero solo per arrivare al parcheggio per roulotte
Sono stato rifiutato, anche se lo desidero molto
Spiare dalla collinetta, avrebbe dovuto sparare dalla balaustra
Dimmi tutte le verità abbottonate nel tuo stinco
Siamo così simili o era solo una battuta?
L'unico vero essenziale è il discorso ripetitivo, quindi posa di conseguenza
Sta invecchiando sigillando tutti i tuoi baci con il veleno?
Devi metterne uno per farne arrivare un altro
Sacrifica prima il tuo, poi non dovrai aspettare così a lungo
Sono stato rifiutato per quasi tutto
Toglimi dalla tua lista o scegli una lobotomia
Toglimi dalla tua lista