Traduzione del testo della canzone Buck Me Off - Speedy Ortiz

Buck Me Off (originale)

The year of the weird
Bookended by booty pics I never posted
I was kissing the grime
With a trigger finger in the sunrise
They told me a candle’s lucky
If it never gets to light the darkness (never gets to light the darkness)
But I never wanna light the darkness
'Cause I’m in league with the devil
You better buck me off
I’m in league with the devil
You better buck me off
I compete with the devil
He better stop me
Devil, you better stop me
Better find a way to top me
Wouldn’t you mind
Acting as the centerfold in someone’s longing?
I pitch 'em the bird
Then head down the corner store half hour to closing
Out on the avenue there’s an innocent who says she knows you (How'd she ever
get to know you)
Only I can know the real you
I’m the devil
You better buck me off
I’m In league with the devil
You better buck me off
I compete with the devil
He better stop me
Devil, you better stop me
Better find a way to top me
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
We used to, we used to do?
We used to, we used to do?
Let’s have a padded blanket for our most manic moments
Like vampires, they sucked me up
Could you buck me off?
Perishing in aftershock was never close enough
I’m complete with the devil
He better find a way to smart me
You better buck me off
You better buck me off
You better buck me off

Buck Me Off (traduzione)

L'anno dello strano
Prenotato da foto di bottino che non ho mai pubblicato
Stavo baciando la sporcizia
Con un grilletto all'alba
Mi hanno detto che una candela è fortunata
Se non riesce mai ad illuminare l'oscurità (non riesce mai ad illuminare l'oscurità)
Ma non voglio mai illuminare l'oscurità
Perché sono in lega con il diavolo
Faresti meglio a darmi una mossa
Sono in lega con il diavolo
Faresti meglio a darmi una mossa
Competerò con il diavolo
È meglio che mi fermi
Diavolo, è meglio che mi fermi
Meglio trovare un modo per superarmi
Non ti dispiacerebbe?
Agendo come il paginone centrale nel desiderio di qualcuno?
Li lancio l'uccello
Quindi scendi nel negozio all'angolo mezz'ora prima della chiusura
Fuori sul viale c'è un'innocente che dice di conoscerti (come ha fatto?
conoscerti)
Solo io posso conoscere il vero te
Sono il diavolo
Faresti meglio a darmi una mossa
Sono in lega con il diavolo
Faresti meglio a darmi una mossa
Competerò con il diavolo
È meglio che mi fermi
Diavolo, è meglio che mi fermi
Meglio trovare un modo per superarmi
Qualunque cosa sia successa
Cosa facevamo, facevamo?
Qualunque cosa sia successa
Cosa facevamo, facevamo?
Qualunque cosa sia successa
Cosa facevamo, facevamo?
Eravamo abituati, facevamo?
Eravamo abituati, facevamo?
Prendiamo una coperta imbottita per i nostri momenti più maniacali
Come i vampiri, mi hanno risucchiato
Potresti darmi un taglio?
La morte per una scossa di assestamento non è mai stata abbastanza vicina
Sono completo con il diavolo
È meglio che trovi un modo per farmi furbo
Faresti meglio a darmi una mossa
Faresti meglio a darmi una mossa
Faresti meglio a darmi una mossa