Traduzione del testo della canzone Everything's Bigger - Speedy Ortiz

Everything's Bigger (originale)

The lion’s just like me
He’s a twin, and I was a twin
Although his twin grew up
So I must join the stage of
Awful singles hyperventilating
We head up to Vermont for a couple days
You say the name of a state when horror’s underway
So you might escape back to a place where horror stays away
Still, you might escape
Me, I’m just like my wife
She’s a blade and I’m a dull knife
Turned up in a bouquet
And we get red for days
Soaking through our silk and unbathed
We head up to Vermont
And I don’t know whose call it was that I should share a life
With someone who resembles me and copies my speech
Down to every lisp and slur I practiced to put on
It’s hard to keep a dialect when you keep changing where you come from
And that’s a place where horrors fade away
So you might escape back to a place where horror fades away
Still you might escape back to a place where horrors underway
So you might escape back to a place where horror stays away
Still, you might escape
Guess I could just get set up with someone’s got my given name

(traduzione)

Il leone è proprio come me
Lui è un gemello e io ero un gemello
Anche se il suo gemello è cresciuto
Quindi devo unirmi al palco di
Terribili single in iperventilazione
Ci dirigiamo verso il Vermont per un paio di giorni
Dici il nome di uno stato quando l'orrore è in corso
Quindi potresti scappare di nuovo in un luogo in cui l'orrore è lontano
Tuttavia, potresti scappare
Io, sono proprio come mia moglie
Lei è una lama e io un coltello smussato
Presentato in un bouquet
E diventiamo rossi per giorni
Ammollo attraverso la nostra seta e non bagnata
Ci dirigiamo verso il Vermont
E non so di chi fosse la chiamata per condividere una vita
Con qualcuno che mi somiglia e copia il mio discorso
Fino a ogni parolaccia e insulto che mi ​​esercitavo a indossare
È difficile mantenere un dialetto quando continui a cambiare da dove vieni
E questo è un luogo in cui gli orrori svaniscono
Quindi potresti scappare di nuovo in un luogo in cui l'orrore svanisce
Tuttavia potresti scappare di nuovo in un luogo dove sono in corso orrori
Quindi potresti scappare di nuovo in un luogo in cui l'orrore è lontano
Tuttavia, potresti scappare
Immagino che potrei semplicemente sistemarmi con qualcuno che ha il mio nome