Traduzione del testo della canzone Hitch - Speedy Ortiz

Hitch (originale)

Place every bet on a hard horse
He won’t go down
Though his knees spasm
Though he wants to grey out
I heard them call me a hard horse
If you can stomach the top speed, let’s take it on
Your fever’s fewer than before and so it’s hard to get hot
Is that a challenge or something?
I’m never wrong about one thing
You’re sick
Keep below, I don’t wanna throw you
Sick
Now you know that I wanna know you
Don’t endure a sickness you could let me cure
And I want to
I set my crucible fawning in a predatory way
You’ve got a habit with stains;
I study etymology
But I never succumbed to that dirty word till I met you
Now I’m sick
Keep below, I don’t wanna throw you
Sick
Now you know that I wanna know you
In this blood a sickness you could learn to love
And I’ll learn, too
Sell every bet on your hard horse
I won’t go down
Though my knees spasm
Though I want to grey out
And you could call me a hard horse
But keep below, I don’t wanna throw you
Sick
Now you know that I wanna know you
In this blood a sickness you could learn to love
And I’ll learn, too

Hitch (traduzione)

Piazza ogni scommessa su un cavallo duro
Non scenderà
Anche se le sue ginocchia hanno uno spasmo
Anche se vuole diventare grigio
Li ho sentiti chiamarmi un cavallo duro
Se riesci a sopportare la velocità massima, prendiamola
La tua febbre è diminuita rispetto a prima e quindi è difficile avere caldo
È una sfida o qualcosa del genere?
Non sbaglio mai su una cosa
Sei malato
Resta sotto, non voglio buttarti
Malato
Ora sai che voglio conoscerti
Non sopportare una malattia che potresti lasciarmi curare
E voglio
Ho impostato il mio crogiolo adulatorio in modo predatorio
Hai un'abitudine con le macchie;
Studio l'etimologia
Ma non ho mai ceduto a quella parolaccia finché non ti ho incontrato
Ora sono malato
Resta sotto, non voglio buttarti
Malato
Ora sai che voglio conoscerti
Con questo sangue una malattia che potresti imparare ad amare
E imparerò anch'io
Vendi ogni scommessa sul tuo cavallo duro
Non scenderò
Anche se le mie ginocchia hanno uno spasmo
Anche se voglio essere in grigio
E potresti chiamarmi un cavallo duro
Ma resta sotto, non voglio buttarti
Malato
Ora sai che voglio conoscerti
Con questo sangue una malattia che potresti imparare ad amare
E imparerò anch'io