Testi di Homonovus - Speedy Ortiz

Homonovus (originale)

Underwire undermines
Your ability to clear with your bare eyes
Hiders who seek
Magic abounding in housemaking fantasies
Ability’s what makes the beast
An animal you claim for your own cage
They hide and we seek
Magic abounding, thus letting them stand on our feet
Honestly, you’re bad at it, I like you anyway
Rolling with pulled punches and tepid identities
Excuse me, Miss Lady
Won’t you excuse me this morphism?
And I’ll be better than I was alone
And you’ll be better than you were alone
Isn’t it a charmed life
Grinning under harsh light?
Excuse me, Miss Lady
Won’t you excuse me this morphism?
Hide and we seek
Magic abounding thus letting them stand on our feet
Letting them stand on our feet
Letting them stand

(traduzione)

Il ferretto mina
La tua capacità di chiarire a occhi nudi
Nascosti che cercano
Magia che abbonda nelle fantasie casalinghe
L'abilità è ciò che rende la bestia
Un animale che rivendichi per la tua stessa gabbia
Si nascondono e noi cerchiamo
Magia che abbonda, lasciandoli così in piedi
Onestamente, sei pessimo, mi piaci comunque
Rotolando con pugni tirati e identità tiepide
Mi scusi, signorina Lady
Non vuoi scusarmi questo morfismo?
E starò meglio di come ero solo
E sarai meglio di come eri solo
Non è una vita affascinante
Sorridere sotto una luce dura?
Mi scusi, signorina Lady
Non vuoi scusarmi questo morfismo?
Nasconditi e noi cerchiamo
Magia che abbonda così facendoli stare in piedi
Lasciandoli alzare in piedi
Lasciandoli stare